首页 > 简文 > 精选范文 >

诗经《国风(middot及郑风及middot及子衿》原文译文赏析)

2025-05-19 06:47:43

问题描述:

诗经《国风(middot及郑风及middot及子衿》原文译文赏析),蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-05-19 06:47:43

《诗经》是中国最早的诗歌总集,其中《国风》部分尤为脍炙人口。今天我们要欣赏的是《郑风》中的名篇《子衿》。这首诗以其深情的表达和细腻的情感描绘,成为千古传颂的经典之作。

原文如下:

青青子衿,悠悠我心。

纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。

纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。

一日不见,如三月兮!

译文如下:

你的衣领青青又鲜明,

我的思念悠远又绵延。

即使我没有去见你,

难道你就不能捎个信?

你的佩玉青青又光洁,

我的思念无尽又深切。

即使我没有去找你,

难道你就不能来相会?

我独自徘徊在城楼上,

一天不见你的身影,

就像隔了三个月那么漫长!

赏析:

《子衿》是一首描写女子对男子深切思念的诗篇。诗中通过细腻的心理刻画和生动的场景描写,展现了女子对男子的无限牵挂与期盼。首章以“青青子衿”起兴,不仅点明了男子的装束,更隐喻了他对女子的忽视。接着,女子质问对方为何不主动联系自己,这种直白的疑问体现了她内心的焦急与不安。第二章进一步深化情感,强调了女子对男子的深切思念,以及她对男子不来相会的失望。最后一章通过城楼上的独自行走,将女子的孤独与寂寞表现得淋漓尽致,使得整首诗的情感达到了高潮。

《子衿》的语言优美而含蓄,情感真挚而深沉,充分展示了《诗经》的艺术魅力。它不仅仅是一首爱情诗,更是对人类普遍情感的一种深刻表达,因此能够跨越时空,引发无数读者的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。