首页 > 简文 > 精选范文 >

《暑旱苦热》王令原文注释翻译赏析

2025-05-24 12:15:14

问题描述:

《暑旱苦热》王令原文注释翻译赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 12:15:14

炎炎夏日,酷暑难耐,古代文人墨客常以诗抒怀,《暑旱苦热》便是王令所作的一首反映夏日干旱与酷热的佳作。这首诗不仅表达了诗人对自然现象的感受,更蕴含了深刻的人生哲理。

原文

清风无力屠得热,落日着翅飞上山。

人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?

昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。

不能手提天下往,何忍身去游其间?

注释

1. 屠得热:意为消除酷热。屠,有消灭之意。

2. 着翅飞上山:形容太阳仿佛长了翅膀一样飞向山头,形象地表现了日暮时分的景象。

3. 人固已惧江海竭:人们早已害怕江河湖海会枯竭。

4. 天岂不惜河汉干:难道上天真的不怜惜银河也会干涸吗?

5. 昆仑之高有积雪:指昆仑山上终年积雪,寒冷异常。

6. 蓬莱之远常遗寒:蓬莱仙岛遥远,常年留存着清凉。

7. 不能手提天下往:意为自己无法将整个世界都带入清凉之地。

8. 何忍身去游其间:怎能独自享受清凉而置他人于炎热之中呢?

翻译

清凉的风似乎无力驱散这炽热的暑气,夕阳西下,仿佛带着翅膀飞上了山巅。人们已经担心江河湖海会干涸,难道上天真的忍心让银河也干枯吗?那高耸的昆仑山上覆盖着皑皑白雪,遥远的蓬莱仙岛总是留有凉爽的气息。我虽不能亲手将整个世界都带到清凉之处,又怎忍心独自一人前往清凉之地逍遥自在呢?

赏析

这首诗开篇便以“清风无力屠得热”点明主题,通过“清风无力”和“屠得热”的对比,突出了酷热天气的强烈程度。接着,“落日着翅飞上山”进一步渲染了时间的流逝,给人一种紧迫感。第三句“人固已惧江海竭”,则从人类的角度出发,表达出对自然环境恶化的担忧。第四句“天岂不惜河汉干?”则是对上天的质问,表现出诗人对自然规律的思考。

接下来的两句“昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒”,描绘了两种截然不同的场景:一是高寒之地,一是清凉之境,形成鲜明对比。最后两句“不能手提天下往,何忍身去游其间?”则升华了主题,体现了诗人忧国忧民的情怀以及舍己为人的高尚品格。

总之,《暑旱苦热》通过对自然现象的描写,反映了诗人对现实社会的关注以及对理想生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,充分展示了王令卓越的艺术才华。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。