原文
昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙。奏《九韶》以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一脔，不敢饮一杯，三日而死。此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。
译文
从前有一只海鸟飞到了鲁国的郊外，鲁侯亲自迎接它，并在宗庙里设宴款待它。他命令乐队演奏《九韶》这样的高雅音乐来取悦它，还准备了牛、羊、猪等丰盛的食物作为它的膳食。然而这只海鸟看到这一切后，感到非常害怕和悲伤，既不敢吃一块肉，也不敢喝一口酒，三天之后就死了。这是用人的生活方式来养鸟，而不是用适合鸟的方式来养鸟啊。
这个故事告诉我们，在处理事情或者与人相处时，应当考虑到对方的需求和特点，而不是一味地按照自己的想法行事。只有真正了解并尊重对方的本质，才能达到良好的效果。
