在古代文人墨客的笔下，春天总是被赋予了无尽的美好与诗意。其中，“细雨鱼儿出，微风燕子斜”这句诗便是一幅生动的春日画卷。它出自唐代诗人杜甫的《水槛遣心二首·其一》，全文如下：

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

城中十万户，此地两三家。

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人隐居时的闲适心境以及对自然美景的热爱。首联点明了居住环境的开阔与视野的辽远；颔联进一步描绘了清澈的江水和繁茂的树木，为整首诗奠定了清新自然的基调；颈联便是那广为传颂的名句，通过“细雨”、“鱼儿”、“微风”、“燕子”等意象，将春日生机勃勃的景象刻画得淋漓尽致；尾联则通过对比城市喧嚣与乡村宁静，表达了诗人对于田园生活的向往。

从翻译角度来看，这句诗可以译为英文：“When light rain falls, fish come out; with gentle breeze, swallows slant their flight.” 这样的翻译不仅保留了原句的基本意思，还尽量保持了诗歌的韵律美。

赏析方面，此句诗的最大特色在于动静结合。“细雨鱼儿出”描绘的是静中有动，细雨轻洒，鱼儿跃出水面，仿佛是在回应春雨的召唤；而“微风燕子斜”则是动中有静，微风吹拂，燕子飞翔的姿态显得格外轻盈优雅。两者相辅相成，共同构成了一个和谐美好的画面。

杜甫作为唐代伟大的现实主义诗人，他的作品往往蕴含着深厚的思想感情和社会意义。在这首诗中，虽然表面上写的是个人的生活情趣，但实际上也反映了他对社会安定、百姓安居乐业的期盼。因此，这句诗不仅仅是对自然景色的赞美，更是对理想生活状态的一种追求。

总之，“细雨鱼儿出，微风燕子斜”以其简洁的语言、生动的画面和深远的意境，成为了流传千古的经典诗句，值得我们反复品味和学习。