首页 > 简文 > 精选范文 >

《夜书所见》原文及翻译赏析

2025-05-27 05:29:31

问题描述:

《夜书所见》原文及翻译赏析,这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 05:29:31

宋代诗人叶绍翁创作的《夜书所见》,是一首意境深远、情感细腻的诗作。这首诗以简洁的语言描绘了诗人深夜所见之景,同时蕴含着复杂的情感与深邃的哲理。以下是这首诗的原文及其翻译和赏析。

原文:

萧萧梧叶送寒声,

江上秋风动客情。

知有儿童挑促织,

夜深篱落一灯明。

翻译:

萧瑟的梧桐树叶随风飘动,送来阵阵寒意;江面上吹来的秋风触动了游子的思乡之情。我知晓村中的孩童正在兴致勃勃地捕捉蟋蟀,夜色已深,远处的篱笆旁还有一盏孤灯亮着。

赏析:

这首诗通过描写秋天夜晚的景象,表达了诗人对故乡的思念以及漂泊在外的孤独感。首句“萧萧梧叶送寒声”,以“梧叶”作为切入点,通过“萧萧”二字生动地描绘出落叶飘零的声音,给人以凄凉之感。次句“江上秋风动客情”,进一步点明了时间是秋季,地点是在江边,而“动客情”则揭示了诗人内心的波动——那是对远方家乡的深深牵挂。

第三句“知有儿童挑促织”,将视线从自然景物转向人间生活,展现出一种温馨的生活气息。最后,“夜深篱落一灯明”则营造出一种静谧而又略显寂寥的氛围,让人感受到一种淡淡的忧愁与期待。整首诗通过对秋夜景色的细腻刻画,成功地传达了诗人内心深处的情感世界,同时也引发了读者对于人生境遇的思考。

总之,《夜书所见》以其独特的艺术魅力成为宋诗中的佳作,值得我们反复品味与欣赏。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。