在历史的长河中，《过秦论》是一篇极具影响力的文章。它由西汉时期的著名政论家和文学家贾谊所著，通过对秦朝兴衰的深刻剖析，揭示了国家治理的重要原则。以下为原文与现代汉语译文的对照，供读者学习参考。
原文：
秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。
译文：
秦孝公凭借崤山与函谷关的险要地势，拥有雍州这片富饶的土地，君臣上下一心，伺机夺取周王朝的统治权，有着吞并天下、统一四海的雄心壮志。当时，商鞅辅佐他，在国内制定法律制度，鼓励农业生产与纺织业的发展，加强军事防御设施的建设；对外则采取连横策略，使各国相互争斗。于是秦国不费吹灰之力就获得了黄河以西的大片土地。
通过这篇短文可以看出，《过秦论》不仅叙述了秦朝崛起的过程，还强调了法治对于国家稳定的重要性。贾谊以史为鉴，提醒后世统治者必须重视内部改革和社会管理，才能长久维持政权。这种思想至今仍然具有重要的现实意义。
以上便是《过秦论》的部分节选及其翻译。希望这些内容能够帮助大家更好地理解这篇文章背后蕴含的历史智慧。
