首页 > 简文 > 精选范文 >

《别董大二首》高适唐诗注释翻译赏析

2025-06-01 13:34:56

问题描述:

《别董大二首》高适唐诗注释翻译赏析,急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 13:34:56

唐代诗人高适以其豪放不羁的风格和深沉的人生感悟著称,《别董大二首》便是其代表作之一。这两首诗写于送别好友董大的场景中,既表达了对友人的深厚情谊,也流露出作者对人生旅途的感慨与哲思。

原文

其一

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君?

其二

六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年。

丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

注释

- 黄云:指阴沉的天气,常伴有风沙。

- 白日曛:夕阳西下,光线昏暗。

- 北风:北方吹来的寒风。

- 六翮飘飖:翮(hé)是鸟翅上的羽毛,“六翮”代指翅膀,飘飖形容飞翔的状态。

- 京洛:指长安和洛阳,古时的文化中心。

翻译

其一

千里黄云笼罩着白日的光辉,北风呼啸,大雁南飞,雪花纷飞。不要担心前方没有知己,天下有谁不认识您呢?

其二

翅膀在空中自由飞翔,我独自感叹身世的飘零。离开京城已有十多年了。男子汉即使身处贫困,也应志向远大,今日与你相逢,却连买酒的钱都没有。

赏析

第一首诗通过描绘荒凉寒冷的自然景象,衬托出送别的凄凉氛围,同时以乐观豁达的口吻鼓励友人不要担忧未来的孤独,因为友人的才华广为人知,必定会结识更多的知己。这种积极向上的态度体现了高适一贯的豪迈性格。

第二首则更侧重于抒发个人情感。诗中不仅表现了对友人的不舍,还隐含了对自己多年漂泊生活的感慨。尽管生活困顿,但依然保持乐观,显示出一种坚韧的人生态度。

这两首诗语言质朴而富有力量,情感真挚动人,充分展示了高适作为边塞诗人的独特魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。