孔子，这位中国历史上最伟大的思想家之一，他的思想和行为深深影响了中华文明的发展。《孔子世家》是记录孔子生平事迹的重要文献，而《孔子世家赞》则是对孔子一生的高度概括与赞美。本文将探讨《孔子世家赞》的翻译，并附上相关的原文，以便读者更好地理解孔子的伟大之处。

首先，让我们来看一下《孔子世家赞》的原文：

孔子世家赞

太史公曰：诗有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余低回留之，不能去云。天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子王侯，中国言六艺者折中于夫子，可谓至圣矣！

接下来是这段文字的翻译：

太史公说：诗经中有这样的话：“巍峨的高山令人仰望，宽广的大道让人遵循。”虽然我无法达到这样的高度，但我的内心却无限向往。我阅读孔子的著作，仿佛看到了他的人格魅力。当我到达鲁国时，参观了孔子的庙堂以及他的车马服饰和祭祀用品，看到学生们按时在他的家中学习礼仪，我不禁徘徊流连，不愿离去。天下的君王和贤人众多，他们在世时荣耀一时，死后便被遗忘。而孔子只是一个普通的读书人，但他的学说流传了十几代，成为学者们尊崇的对象。从天子到诸侯，中国的学者们都以孔子的思想为标准来衡量自己的学问，可以说孔子达到了至高无上的圣人的境界。

通过以上翻译可以看出，《孔子世家赞》不仅表达了司马迁对孔子深深的敬仰之情，同时也高度评价了孔子在中国历史上的地位。孔子的思想超越了时代，成为中国文化的核心部分，影响深远。

总结来说，《孔子世家赞》不仅是对孔子个人成就的认可，更是对中国传统文化的一种肯定。孔子的智慧和道德观念至今仍然具有重要的现实意义，值得我们深入研究和传承。希望通过对原文及其翻译的学习，能够让更多的人了解并尊重这位伟大的思想家。