首页 > 简文 > 精选范文 >

夜到渔家原文、翻译注释及赏析

2025-06-09 19:52:52

问题描述:

夜到渔家原文、翻译注释及赏析,卡了好久了,麻烦给点思路啊!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 19:52:52

在古代文人墨客的笔下,渔家生活常常被描绘成一种远离尘嚣、悠然自得的存在。唐代诗人张籍的《夜到渔家》,便是一首以渔村夜景为背景,抒发作者内心情感的作品。

原文:

渔翁夜傍西岩宿,

晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,

欸乃一声山水绿。

翻译:

渔翁在夜晚时分,靠泊在西边的岩石旁休息。清晨起来,他打水烧柴准备做饭。当炊烟散尽,太阳升起,四周却不见他人踪影。只听得一声摇橹声传来,青山绿水映入眼帘。

注释:

1. 西岩:指西边的山崖或岩石。

2. 汲:从井里取水。

3. 楚竹:泛指南方生长的竹子。

4. 欸乃:摇橹的声音。

5. 山水绿:形容青山绿水的颜色。

赏析:

这首诗通过对渔家生活的细腻描写,展现了渔村清晨的独特氛围。首句点明了时间与地点,“渔翁夜傍西岩宿”,暗示了一种宁静而孤独的环境。第二句描述了渔翁日常起居的细节,“晓汲清湘燃楚竹”,体现了渔家简朴的生活方式。第三句“烟销日出不见人”进一步渲染了清晨的寂静,让人感受到一种超然世外的氛围。最后一句“欸乃一声山水绿”,则通过声音打破了寂静,将读者带入了一个充满生机与活力的世界。

整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景色和人物活动的描写,表达了诗人对渔村生活的向往与赞美。同时,也反映了诗人内心的平静与超脱,以及对世俗纷扰的一种逃避心态。这种情感表达方式,不仅具有很高的艺术价值,也为后世文学创作提供了丰富的灵感源泉。

通过这样一首短小精悍的诗歌,我们得以窥见古人对于田园生活的理想化追求,同时也能够从中汲取关于如何面对现代生活压力的智慧与启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。