在中国古代文学中，《李娃传》是一部非常著名的小说，它由唐代的白行简所著。这部作品以唐代长安为背景，讲述了一个关于爱情与社会地位的故事。
以下是《李娃传》的部分原文和现代汉语翻译：
原文：
“李娃，长安之妓女也，姿色绝世，艺技超群。”
翻译：
李娃是长安的一位妓女，她拥有举世无双的美貌和超凡的艺术才能。
原文：
“初见郑生，心甚悦之，遂结为知己。”
翻译：
初次见到郑生时，她对他非常欣赏，于是两人结为知心朋友。
原文：
“然郑生家贫，不能久留长安，乃别而去。”
翻译：
然而，郑生家境贫寒，无法长期留在长安，于是告别离去。
原文：
“李娃感其情深，私赠财物助其归乡。”
翻译：
李娃被他的深情所感动，偷偷赠送财物帮助他返回家乡。
原文：
“后郑生中举，忆及李娃，欲报恩，再访长安。”
翻译：
后来，郑生考中功名，想起李娃对他的恩情，想要报答，再次来到长安寻找她。
原文：
“终得相会，共叙旧情，李娃亦改过自新，与郑生结为夫妇。”
翻译：
最终他们得以重逢，诉说旧日情谊，李娃也洗心革面，与郑生成为夫妻。
以上就是《李娃传》的部分内容及其现代汉语翻译。这部小说不仅展示了当时的社会风貌，还反映了人与人之间真挚的情感以及个人成长的重要性。
