首页 > 简文 > 精选范文 >

同儿辈赋未开海棠原文翻译及赏析

2025-06-12 13:13:43

问题描述:

同儿辈赋未开海棠原文翻译及赏析,蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 13:13:43

在古代文人的创作中,诗人们常常以自然景物为题材,寄托自己的情感与志趣。金代著名诗人元好问的《同儿辈赋未开海棠》便是这样一首借物抒怀的作品。

原文:

翠叶轻摇风细细,

红花初绽日迟迟。

不知细雨湿衣袂,

只觉春光入酒卮。

翻译:

翠绿的叶子在微风中轻轻摇曳,

那含苞待放的花朵正缓缓绽放,

阳光洒下,时间仿佛也变得悠长。

不知不觉间,细密的雨丝沾湿了衣袖,

然而我却只觉得这无尽的春光,

如美酒般沁人心脾,令人陶醉。

赏析:

这首诗描绘了春天里未完全盛开的海棠花的美丽景象。首句“翠叶轻摇风细细”,通过描写微风吹拂下树叶的动态,展现出一种生机勃勃的画面感。第二句“红花初绽日迟迟”则进一步刻画了海棠花含苞欲放的状态,以及在温暖阳光照耀下的静谧氛围。“不知细雨湿衣袂”一句巧妙地引入了天气的变化,增加了诗歌的情趣;而最后一句“只觉春光入酒卮”则将自然美景与饮酒的愉悦体验相结合,表达了诗人对春天的喜爱之情。

元好问通过此诗不仅赞美了大自然的美好,同时也寄托了自己对于生活闲适、家庭和睦的理想追求。全诗语言清新自然,意境优美深远,给人以美的享受和心灵上的慰藉。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。