在传统的农业社会中，耕牛作为重要的生产工具，其健康状况直接影响着农业生产效率。其中，耕牛的眼睛健康尤为重要，因为视力问题不仅影响耕作效率，还可能威胁到耕牛的生命安全。在众多的眼部疾病中，“云翳遮睛”是一种常见病症，表现为眼睛表面出现混浊现象，影响视线清晰度。
针对这一问题，民间流传着一种以冰片和硼砂为主要成分的传统治疗方法。这种方法简单易行，且成本低廉，因此被许多农民所采用。具体操作方法是将适量的冰片和硼砂混合后，通过特定方式吹入患牛眼中，以达到清洁和改善症状的目的。
冰片具有清热解毒、消肿止痛的功效，在中医理论中常用于外用治疗各种炎症和感染。而硼砂则以其抗菌消炎的作用著称，能够有效抑制细菌生长，促进伤口愈合。两者结合使用，能够在一定程度上缓解耕牛因云翳引起的不适感。
然而值得注意的是，虽然这种方法在某些情况下确实能起到一定的辅助作用，但并不能替代专业的兽医诊断和治疗。对于严重的云翳或其他复杂的眼疾，及时寻求专业帮助才是最明智的选择。此外，在实际操作过程中也需注意卫生条件，避免交叉感染等问题的发生。
总之，这种基于传统智慧形成的治疗方法反映了古代劳动人民对自然界的深刻理解以及他们解决问题的能力。尽管如此，在现代条件下，我们仍应结合科学知识来评估并合理利用这些传统技艺，确保既能传承文化又能保障动物福利。
