《论语》是中国古代儒家学派的经典著作之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成。它记录了孔子及其弟子们的言行，是研究儒家思想的重要文献。第三章《八佾》主要讨论了礼乐制度以及对礼仪规范的看法。以下为原文及现代汉语翻译：

【原文】

子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？”

子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”

或问禘之说。子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。

祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

【译文】

孔子说：“一个人如果没有仁德，那么礼仪对他来说又有什么意义呢？一个人如果没有仁德，那么音乐对他来说又有什么价值呢？”

孔子说：“对于那种从献酒开始就让人感到厌烦的禘祭仪式，我实在不想继续观看下去了。”

有人向孔子请教关于禘祭的道理。孔子回答说：“我不知道啊。真正懂得禘祭道理的人治理天下，就如同把东西放在手掌上那样容易吧！”说着，他指着自己的手掌作为比喻。

祭祀祖先时要像祖先真的在场一样虔诚；祭祀神灵时也要像神灵真的存在一样恭敬。孔子说：“如果我没有亲自参与祭祀，那么这样的祭祀就等同于没有举行。”

以上便是《论语》第三章的内容及其对应的现代汉语解释。通过这些文字我们可以看到孔子对于正确处理人际关系和社会秩序的重要性有着深刻的认识，并且强调了个人内在修养对于外在行为表现的影响。同时，在对待传统习俗方面，他也主张尊重但不过分拘泥于形式上的繁文缛节，而是更注重内心的真实情感表达。