首页 > 简文 > 精选范文 >

点绛唇(middot及金谷年年原文翻译及赏析)

2025-06-16 02:27:59

问题描述:

点绛唇(middot及金谷年年原文翻译及赏析),有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 02:27:59

《点绛唇·金谷年年》是宋代词人林逋创作的一首词作。这首词以金谷园为背景,通过对昔日繁华与今朝荒凉的对比,抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨。

原文:

金谷年年,乱生春色谁为主?余花落处,满地和烟雨。

又是离歌,一阕长亭暮。王孙去,萋萋无数,南北东西路。

翻译:

每年春天,金谷园中繁花似锦,但如今这无主的春色却显得格外杂乱。花瓣飘零,散落在地上,与迷蒙的烟雨交织在一起,更添几分凄凉。在这离别的时刻,伴随着长亭晚景,又响起了一曲离歌。那远行的人啊,踏上了漫无边际的道路,四面八方,唯见萋萋芳草,一片迷茫。

赏析:

上片开篇点题,“金谷年年”,强调时间的延续性和地点的固定性,然而“乱生春色谁为主”一句,则透露出一种物是人非的惆怅。昔日繁华之地,如今却无人主宰这春日景象,让人不禁感叹岁月无情。接着,“余花落处,满地和烟雨”进一步渲染了这种孤寂与哀伤,残花败柳在细雨中显得更加萧瑟,仿佛连天地间都弥漫着一股淡淡的忧愁。

下片转入对别情的描写,“又是离歌,一阕长亭暮”通过声音(离歌)和视觉(长亭暮色)相结合的方式,将读者带入到一个充满离愁别绪的场景之中。“王孙去,萋萋无数,南北东西路”则借用了古代文学中常见的“王孙游”的典故,表达了送别者对于行者前途未卜的深深忧虑以及自己内心难以排遣的寂寞之情。整首词情景交融,语言优美而含蓄,给人留下了深刻的印象。

林逋以自然景色为依托,巧妙地融入个人情感,使得作品既具有浓厚的艺术感染力,又富含哲理思考。它不仅是一首咏史怀古之作,更是作者内心世界的真实写照,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。