《齐东野语》是南宋时期的一部笔记小说集，作者为周密。这部作品记录了大量民间故事、历史轶事以及社会风俗等内容，具有很高的文学价值和史料价值。以下选取其中一段原文及其现代汉语翻译供读者欣赏。
原文：
齐东之民多奇闻异说，故有此书。书中所记，或实或虚，然皆有趣味。一日，有猎户捕得一狐，见其貌甚美，不忍杀之，乃放归山林。翌日，猎户家忽闻叩门声，开门视之，乃昨日所放之狐也，携一锦囊相赠。猎户惊谢而受之，启囊视之，则满盛黄金。自是以后，猎户家遂富。
翻译：
齐地东部的百姓常常讲述一些奇特的故事，因此有了这本书。书中记载的事情有的是真的，有的是虚构的，但都充满趣味。有一天，有个猎人捕捉到一只狐狸，看到它的外貌非常美丽，心生怜悯，没有杀害它，而是将其释放回山林中。第二天，这个猎人的家中突然听到敲门声，打开门一看，竟是前一天被放走的那只狐狸，还带来了一个装着东西的锦囊作为礼物。猎人惊讶地感谢并接受了这份礼物，打开锦囊一看，里面装满了金子。从此之后，这个猎人的家庭便富裕起来。
以上就是《齐东野语》中的一个小故事及其对应的现代汉语翻译。通过这样的故事，我们可以感受到古代人们对善良行为的肯定与回报的美好愿望。同时，这些故事也反映了当时的社会风貌和文化氛围，值得我们细细品味。
