首页 > 简文 > 精选范文 >

初中语文文言文温庭筠《望江南》原文和译文(含赏析)

2025-06-19 13:55:29

问题描述:

初中语文文言文温庭筠《望江南》原文和译文(含赏析),急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 13:55:29

温庭筠的《望江南》是一首充满深情与思念的经典词作。这首词以细腻的笔触描绘了主人公对远方之人的深切怀念,情感真挚动人。下面我们一起来欣赏这首词的原文、译文以及其中的艺术特色。

原文

梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,

斜晖脉脉水悠悠。

肠断白蘋洲。

译文

梳洗完毕后,独自一人倚靠在望江楼上。

看遍了江面上无数的船只,却没有一艘是自己等待的人归来。

夕阳的余晖默默无语地照耀着江面,江水缓缓流淌。

心中悲痛至极,那遥远的白蘋洲啊!

赏析

温庭筠的《望江南》通过简洁的语言和生动的意象,表达了主人公深深的思念之情。首句“梳洗罢”点明了时间背景,暗示了主人公的期待与准备。接着,“独倚望江楼”描绘出孤独的身影,为全词奠定了基调。

“过尽千帆皆不是”,这一句通过对比手法,突出了主人公的失望与无奈。千帆虽过,却无一属于她所期盼之人,这不仅展现了等待的漫长与艰辛,也深化了情感的表达。

“斜晖脉脉水悠悠”一句中,诗人巧妙地运用了自然景象来烘托人物内心的情感。“斜晖脉脉”仿佛在诉说着无声的眷恋,“水悠悠”则象征着时光的流逝和无法挽回的思念。

最后一句“肠断白蘋洲”,将情感推向高潮。白蘋洲不仅是地理上的一个地点,更成为了承载主人公无限哀愁的地方,令人读来不禁为之动容。

温庭筠在这首词中,通过对景物的描写和情感的抒发,成功塑造了一个痴情女子的形象。整首词语言优美,意境深远,堪称古典诗词中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。