首页 > 简文 > 精选范文 >

古诗辋川闲居赠裴秀才原文及翻译

2025-06-20 12:24:01

问题描述:

古诗辋川闲居赠裴秀才原文及翻译,急!求解答,求别让我白等!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 12:24:01

在文学的长河中,王维的作品如一颗璀璨的明珠,闪耀着独特的光芒。他的《辋川闲居赠裴秀才》,是一首充满禅意与自然之美的佳作。这首诗不仅展现了诗人对自然的热爱,也体现了他对人生哲理的深刻思考。

原诗如下:

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头余落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

译文:

寒冷的山峦渐渐显现出苍翠的颜色,秋天的溪流日复一日地流淌。我倚靠着手杖站在柴门之外,迎着风聆听傍晚的蝉鸣。渡口边残留着夕阳的余晖,村落里升起一缕孤独的炊烟。又恰逢像接舆那样的隐士喝醉了酒,在五柳先生面前狂歌乱舞。

这首诗描绘了一幅宁静而生动的田园画卷。诗中的“寒山”、“秋水”、“柴门”、“暮蝉”,这些元素共同构建了一个远离尘嚣、充满诗意的世界。诗人通过这些景象,表达了自己对于隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏。

同时,诗中还融入了对友人的深情厚谊。“复值接舆醉,狂歌五柳前”,这里提到的接舆是春秋时期的楚国狂士,而五柳先生则是陶渊明的别号。这两句诗暗示了诗人与裴秀才之间深厚的友谊,以及他们共同追求的精神境界。

王维以其精湛的艺术手法,将自然景观与人文情感巧妙结合,使这首诗既具画面感又有思想深度。它不仅是对自然美景的赞美,更是对人生哲理的探索,值得我们细细品味和深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。