在音乐的世界里，每一首歌都是一段故事，每一段旋律都承载着情感的重量。今天，让我们一起走进 Beyoncé 的经典之作《Listen》，通过中英对照的方式，感受这首歌曲所传递的力量与美丽。
[Intro]
英文原文：
Hear me, hear me
I’m calling out, I want you to listen
中文翻译：
听见我，听见我
我在呼唤，我希望你能倾听
[Verse 1]
英文原文：
Every single word that I write
Is something that I feel inside
And if you don’t hear what I say
Then you’re not listening anyway
中文翻译：
我写下每一个字，
那是内心深处的感受。
如果你听不到我说的话，
那说明你根本没在用心听
[Pre-Chorus]
英文原文：
So here’s my voice, let it ring
Let the echoes bring everything
And if you hear me now, then stand tall
Let the world know that you hear my call
中文翻译：
这是我的声音，让它回响吧
让余音唤醒一切
如果你现在听到了，请挺直腰杆
让世界知道你在听我的召唤
[Chorus]
英文原文：
Listen to the sound of my voice
Can you hear me, can you hear me?
Am I reaching you, am I reaching you?
Or am I just talking to myself?
Listen to the sound of my voice
Can you hear me, can you hear me?
中文翻译：
听听我的声音
你能听到吗，你能听到吗？
我是否触及了你，我是否触及了你？
还是我只是在自言自语？
听听我的声音
你能听到吗，你能听到吗？
[Bridge]
英文原文：
I’ve been waiting for this moment all my life
To break free from the silence and take flight
And if you can’t hear me now, then try again
Because I won’t stop until you do
中文翻译：
我等这一刻等了一生
冲破沉默，展翅高飞
如果你现在听不到，那就再试一次
因为我会一直坚持，直到你听见
[Outro]
英文原文：
So listen, listen, listen
Let my words be your guide
And when you hear my voice,
Remember who you are
中文翻译：
所以倾听，倾听，倾听
让我的话语成为你的指引
当你听到我的声音时，
记住你是谁
这首歌不仅仅是一首关于表达自我和追求自由的歌曲，更是一种对倾听者内心世界的呼唤。无论是原版的英文歌词，还是其深情的中文翻译，都能让人感受到那份真挚的情感。希望你能在这首歌中找到属于自己的力量，并勇敢地发出自己的声音！
