在大学英语六级考试中，翻译部分虽然分值不高，但却是很多考生容易失分的环节。要想在这一部分取得理想成绩，掌握一些实用的翻译技巧至关重要。

首先，理解原文是翻译的基础。在进行翻译之前，要通读整段文字，把握整体意思和逻辑结构。尤其要注意句子之间的衔接关系，避免断章取义。对于一些复杂句式，可以先拆分成几个简单句子，再逐句翻译，确保准确传达原意。

其次，注意词汇的选择与搭配。英语六级翻译通常涉及文化、科技、社会等多方面内容，因此要熟悉相关领域的常用词汇。同时，要避免直译，尽量使用地道的表达方式。例如，“经济全球化”应译为“economic globalization”，而不是字面意思的“economic world-wide”。

另外，语态和时态的转换也是翻译中的重点。中文多用主动语态，而英文则更倾向于被动语态。在翻译过程中，根据上下文合理调整语态，有助于提升译文的流畅性和准确性。此外，时态的正确运用也能让译文更加自然。

还有，适当使用连接词和过渡词，可以让译文更具逻辑性。比如“然而”、“因此”、“此外”等词语能够帮助读者更好地理解句子之间的关系，使译文更加连贯。

最后，养成良好的检查习惯。完成翻译后，建议通读一遍，检查是否有语法错误、用词不当或逻辑不通的地方。必要时，可以对照原文再次核对，确保信息无误。

总之，英语六级翻译并非难事，只要掌握正确的技巧，并通过不断练习加以巩固，就能在考试中发挥出应有的水平。希望以上技巧能对大家有所帮助，祝大家考试顺利！