首页 > 简文 > 精选范文 >

相见欢(middot及无言独上西楼原文翻译及赏析)

2025-06-27 01:42:25

问题描述:

相见欢(middot及无言独上西楼原文翻译及赏析),有没有大佬愿意带带我?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 01:42:25

《相见欢》是南唐后主李煜的代表词作之一,原题为“相见欢 · 无言独上西楼”。这首词以简洁凝练的语言,描绘了作者在秋夜独自登楼时的孤寂与哀愁,情感深沉,意境悠远,历来被奉为宋词中的经典之作。

一、原文

相见欢 · 无言独上西楼

无言独上西楼,月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。

别是一般滋味在心头。

二、白话翻译

我默默地独自登上西楼,抬头望见弯弯的月亮像一把钩子。

庭院中的梧桐树显得格外寂寞,深秋的冷清仿佛被这寂静的院子所囚禁。

那剪也剪不断的思绪,理也理不清的心绪,正是离别的愁绪。

这种滋味,无法用言语表达,只有一种难以言说的苦涩萦绕在心头。

三、赏析解读

这首词虽然篇幅短小,但情感却极为浓烈。李煜以极简的语言,勾勒出一个孤独的身影,一个清冷的秋夜,以及一种难以排遣的忧思。

1. 意象的运用

- “无言独上西楼”:开篇即点明人物的孤独状态。“无言”二字,道出了内心的压抑与无奈;“独上”则强调了无人相伴的凄凉。

- “月如钩”:月亮被比喻为“钩”,既写出了月相的形状,也暗示了作者心中那种若有所失的情感。

- “寂寞梧桐深院锁清秋”:梧桐本就象征高洁,但在深院中却显得格外寂寞。而“锁”字更是将整个秋天的萧瑟与人心的封闭紧紧联系在一起。

2. 情感的表达

- “剪不断,理还乱,是离愁”:这是全词的高潮部分,也是千古传诵的名句。作者以“剪不断”和“理还乱”来形容离愁之深重,形象生动,令人感同身受。

- “别是一般滋味在心头”:最后一句意味深长,表达了作者对离愁的独特感受,不是简单的悲伤,而是一种难以言说的复杂情绪。

3. 艺术风格

整首词语言简练,意境深远,情感真挚。李煜以白描手法写景抒情,不加雕饰,却极具感染力。这种“以景写情,情景交融”的表现方式,使得全词具有极高的艺术价值。

四、结语

《相见欢 · 无言独上西楼》虽短,却蕴含着丰富的情感与深刻的哲思。它不仅是李煜个人情感的真实写照,也是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。无论是从文学性还是思想性来看,这首词都值得我们细细品味与反复吟诵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。