首页 > 简文 > 精选范文 >

《行行重行行》原文及译文

2025-06-27 19:44:51

问题描述:

《行行重行行》原文及译文,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 19:44:51

《行行重行行》是汉代无名氏所作的一首五言古诗,属于《古诗十九首》之一。这首诗以细腻的情感和质朴的语言,描绘了游子远行、思妇离别的深情,表达了人生无常、聚散难料的感慨。

原文:

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知?

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾反。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

译文:

我一步又一步地前行,与你从此分别。

我们相隔万里之遥,各自在天地的尽头。

路途遥远而艰难,何时才能再相见?

北方的马儿依恋北风,南方的鸟儿筑巢向南。

离别的日子越来越久,我的衣带也渐渐宽松。

浮云遮住了太阳,游子却迟迟不肯归来。

思念你让我日渐衰老,时光匆匆已到晚年。

既然无法再相见,就不要再提这些事了,

只愿你多加保重,好好吃饭。

赏析:

这首诗语言简练,情感真挚,通过“行行重行行”这一重复的句式,传达出离别时的沉重与不舍。诗人用“胡马依北风,越鸟巢南枝”来比喻人对故乡的眷恋,增强了诗歌的象征意味。后半部分则直抒胸臆,表达对远方亲人的深切思念,以及面对现实无奈的叹息。

整首诗虽未直接描写爱情,但字里行间充满了对亲人、对生活的牵挂,体现了古代文人对于人生离合的深刻感悟。它不仅是一首离别诗,更是一首关于生命、时间与情感的哲理之作。

结语:

《行行重行行》以其朴素的语言和深沉的情感打动人心,成为古典诗词中的经典之作。它提醒我们珍惜眼前人,莫让离别成为遗憾。在快节奏的现代生活中,读一读这样的诗,或许能让我们重新感受那份悠远而真挚的情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。