首页 > 简文 > 精选范文 >

人日寄杜二拾遗译文

2025-06-28 20:20:24

问题描述:

人日寄杜二拾遗译文,蹲一个大佬,求不嫌弃我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:20:24

《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人韦承庆所作的一首抒情诗,表达了诗人对友人杜甫(杜二拾遗)的深切思念之情。诗中通过描绘人日(正月初七)的节日氛围,寄托了诗人对远方朋友的牵挂与怀念。

原诗如下:

> 人日题诗寄草堂,遥怜故友在潇湘。

> 江南春色还依旧,塞北风霜未可量。

> 独倚危楼看落日,空闻野水送斜阳。

> 此身已共山川老,犹向孤鸿影里长。

译文解析:

正月初七这天,我在家中写下诗句,寄往你居住的草堂,遥想你这位老朋友如今正在潇湘之地。江南的春光依然如旧,但北方的风霜却让人难以预料。我独自倚靠在高楼之上,看着夕阳缓缓落下,耳边只有野外的流水声陪伴着余晖。我的一生早已与山河岁月一同老去,却仍在这孤独的飞鸿身影中久久徘徊。

创作背景与情感表达:

这首诗写于诗人与好友杜甫分别之后,正值人日这一传统节日。在中国古代,人日被视为一个重要的日子,象征着人的诞生与生命的开始。诗人借这一天来寄托对友人的思念,同时也流露出自己身处异乡、孤独无依的感伤情绪。

诗中“遥怜故友在潇湘”一句,不仅表现出诗人对杜甫处境的关心,也暗示了两人因战乱或仕途而被迫分离的现实。“江南春色还依旧”则以景写情,用江南的春光来反衬北方的寒冷与艰难,进一步加深了诗中的情感层次。

全诗语言简练,意境深远,情感真挚,充分展现了唐代诗歌中那种含蓄而深沉的友情之思。

结语:

《人日寄杜二拾遗》虽篇幅不长,却字字深情,句句动人。它不仅是对友人杜甫的思念,更是诗人内心世界的真实写照。在历史的长河中,这样的诗作成为了后人传颂的经典,也让我们得以一窥古人那份真挚而深沉的情感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。