首页 > 简文 > 精选范文 >

纳兰性德《木兰词拟古决绝词柬友》原文及翻译

2025-06-30 10:54:31

问题描述:

纳兰性德《木兰词拟古决绝词柬友》原文及翻译,这个怎么解决啊?求快回!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 10:54:31

《木兰词·拟古决绝词柬友》是清代著名词人纳兰性德所作的一首词,借用了汉乐府《长歌行》中“行行重行行”的意境,表达了对友人离别之情的深切感慨。全词情感真挚,语言婉约,展现了纳兰性德在词作中独特的艺术风格。

原文:

木兰词·拟古决绝词柬友

人生若只如初见,

何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,

却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,

泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎,

比翼连枝当日愿。

翻译:

如果人与人之间的感情都能像初次相见时那样美好,

又何必在秋风中感叹那被遗弃的画扇呢?

轻易地改变了旧日的心意,

却说旧日的心意本就容易改变。

在骊山的誓言还未说完,夜已深沉,

泪水如雨,心中虽有怨恨却也不曾责怪。

怎比得上那薄情的锦衣少年,

曾经许下比翼双飞、连理共枝的誓言。

作品赏析:

这首词以“人生若只如初见”开篇,奠定了全词的情感基调,表达了对人世无常、情感变迁的深刻感悟。纳兰性德借用典故和比喻,将个人情感融入历史背景之中,使整首词既有古典韵味,又充满现实意义。

“何事秋风悲画扇”化用汉代班婕妤《怨歌行》中的典故,借画扇的冷落象征爱情的消逝,表达出对往事的惋惜。“等闲变却故人心”则揭示了人性中难以捉摸的变化,令人唏嘘。

后两句通过对比“泪雨霖铃”与“比翼连枝”,进一步强化了词中所蕴含的深情与无奈,展现出作者对友情与爱情的复杂情感。

结语:

《木兰词·拟古决绝词柬友》不仅是一首抒发离别之痛的词作,更是一首关于人生、情感与命运的哲思之作。纳兰性德以细腻的笔触描绘了人与人之间微妙而脆弱的关系,让读者在欣赏其词句之美时,也能感受到其中深刻的内心世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。