首页 > 简文 > 精选范文 >

贫交行原文、翻译注释及赏析

2025-07-01 12:50:59

问题描述:

贫交行原文、翻译注释及赏析,急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 12:50:59

《贫交行》是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言古诗,全诗通过描写贫贱之交的真挚情感,表达了作者对世态炎凉、人情冷暖的深刻感慨。这首诗语言质朴,情感真挚,具有强烈的现实主义色彩,是杜甫诗歌中反映社会现实与人性关怀的重要作品之一。

原文:

贫交行

君不见,管鲍贫交今谁在?

管仲与鲍叔牙,昔年同贫贱,相知甚深。

贫贱之交不可忘,尔虞我诈心难安。

天下无道,贤者隐;

君子固穷,小人穷斯滥矣。

一死一生,乃知交情;

一贫一富,乃见交态。

贫交行,行不得,行不得!

愿君多采撷,此物最相思。

翻译:

你可曾见过像管仲和鲍叔牙那样贫穷时互相扶持的朋友?如今还有谁还记得他们呢?

在贫困的时候,朋友之间的情谊最为珍贵,但如今却常常被欺骗和背叛所取代。

天下没有正道之时,有德之人便选择隐退;

君子即使困顿也不会改变操守,而小人一旦穷困就会放纵自己。

只有在生死之间,才能看出真正的友情;

只有在贫富变化之中,才能辨别出真假的交情。

贫贱的朋友啊,真的难以再同行了,真的难以再同行了!

希望你能多多采摘这棵树上的果实,因为这是最能寄托思念的东西。

注释:

- 管鲍:指春秋时期的管仲与鲍叔牙,两人早年贫贱,友谊深厚。

- 管仲与鲍叔牙:历史上著名的贫贱之交,鲍叔牙深知管仲之才,多次为他辩护,后世常以“管鲍”代指真诚的朋友。

- 贤者隐:有德之人因世道不公而选择隐居。

- 君子固穷:君子即使处于困境也能坚守道德操守。

- 小人穷斯滥矣:小人一旦陷入困境,便会放纵自己的行为。

- 一死一生,乃知交情:只有经历生死考验,才能看出真正的朋友。

- 一贫一富,乃见交态:只有在贫富变化中,才能看出朋友的真心与否。

赏析:

《贫交行》是杜甫对当时社会风气的一种深刻反思。诗中借古喻今,通过对历史人物“管鲍之交”的回顾,引出对现实人际关系的批判。杜甫认为,在贫贱之时,朋友之间的真情实意最为可贵,但在富贵之后,往往会出现虚伪、背叛的现象。这种对比不仅揭示了人性的复杂,也反映了社会的不公与道德的沦丧。

诗中的“贫交行,行不得,行不得!”一句,情感强烈,语气沉痛,表现出诗人对现实的无奈与悲哀。而结尾“愿君多采撷,此物最相思”,则以一种含蓄的方式表达对真挚友情的向往与怀念,使整首诗在哀叹之余,又带有一丝温暖与希望。

这首诗语言简练,情感真挚,既有历史的厚重感,又有现实的批判性,充分展现了杜甫作为“诗史”作者的深厚功力与人文关怀。

结语:

《贫交行》不仅是杜甫对友情的深情咏叹,更是他对人生、社会的深刻思考。它提醒我们,在浮华世界中,更要珍惜那些在艰难时刻依然不离不弃的朋友。真正的友情,不在于富贵,而在于心灵的契合与彼此的信任。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。