【七夕原文、翻译注释及赏析】“七夕”是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个，也被称为“中国情人节”。在这一天，人们会仰望星空，寄托对爱情的向往与祝福。古往今来，许多文人墨客都以“七夕”为题，写下了许多优美的诗篇。本文将选取一首经典之作，从原文、翻译、注释到赏析进行全面解读，带您走进古人笔下的七夕世界。

一、原文

《七夕》

唐代·李商隐

> 银烛秋光冷画屏，

> 轻罗小扇扑流萤。

> 天阶夜色凉如水，

> 坐看牵牛织女星。

二、翻译

银色的蜡烛映照着秋日的清冷画屏，

手中轻巧的罗扇轻轻扑打着飞舞的萤火虫。

夜深人静，台阶上的夜色像水一样清凉，

她独自坐在那里，静静地看着天上的牵牛星和织女星。

三、注释

- 银烛：指白色的蜡烛，象征纯洁、高雅。

- 秋光：秋天的月光或光线，营造出一种清冷的氛围。

- 画屏：装饰华丽的屏风，常用于古代闺房之中。

- 轻罗小扇：古代女子常用的轻便扇子，多为丝织品。

- 流萤：飞舞的萤火虫，象征夏夜的灵动与美丽。

- 天阶：皇宫中的台阶，也可泛指天上的台阶，象征高远。

- 牵牛织女星：传说中被银河分隔的牛郎织女，是七夕故事的核心人物。

四、赏析

李商隐的这首《七夕》，虽只有四句，却意境深远，情感细腻。诗人通过描绘一个女子在七夕之夜独自赏月、观星的情景，表达了对爱情的渴望与思念之情。

首句“银烛秋光冷画屏”，以视觉描写开篇，营造出一种孤寂、清冷的氛围，暗示了主人公内心的孤独。次句“轻罗小扇扑流萤”，则用动态的画面增添了生活气息，表现出女子闲适而略带寂寞的生活状态。

后两句“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星”，将视线转向夜空，借牵牛织女的故事，抒发了对美好爱情的向往与无奈。整首诗语言简练，意象丰富，既有现实生活的描写，又蕴含着深厚的情感与哲理。

五、结语

李商隐的《七夕》不仅是一首描写七夕节的诗，更是一首表达人间情思的佳作。它让我们感受到古人对爱情的执着与向往，也让我们在现代生活中，依然能够从中汲取情感的力量与诗意的美感。

在这个充满浪漫与思念的日子里，不妨读一读这首诗，让心灵在古典的韵味中得到慰藉与升华。