【所见原文翻译及赏析】一、原文

牧童骑黄牛，歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

二、原文翻译

一个牧童骑在黄牛背上，唱着歌，声音响彻树林。

他本想捕捉那树上鸣叫的蝉，却突然停止了歌唱，站在那里一动不动。

三、作品赏析

《所见》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句，收录于《随园诗话》中。这首诗语言简洁明快，描绘了一个生动而富有童趣的场景，展现了牧童天真活泼的性格和对自然的热爱。

全诗共四句，结构紧凑，画面感极强。首句“牧童骑黄牛”点明人物与动作，一个小小的牧童，骑着一头黄牛，悠然自得地行走在乡间小路上；次句“歌声振林樾”则通过声音的描写，进一步渲染出牧童的快乐心情，他的歌声回荡在林间，仿佛整个山林都为之欢腾。

第三句“意欲捕鸣蝉”，笔锋一转，由静入动，表现出牧童的注意力被一只鸣叫的蝉所吸引，顿时从唱歌的状态中转移出来；最后一句“忽然闭口立”则以一个突兀的动作收尾，形象地刻画出牧童为了捕捉蝉而屏住呼吸、悄然站立的情景，既表现了他的机灵，也透露出孩童天真的心性。

整首诗虽短，却层次分明，情景交融，既有动态的描写，也有静态的刻画，读来令人仿佛置身于那个夏日的田野之间，感受到牧童的童真与自然的和谐之美。

四、艺术特色

1. 语言简练：全诗仅20字，却将一个完整的小场景展现得淋漓尽致，体现了作者高超的语言驾驭能力。

2. 画面感强：通过“骑黄牛”、“歌声”、“鸣蝉”、“闭口立”等细节描写，使读者能够清晰地想象出当时的画面。

3. 情感真挚：诗中没有过多的修饰，而是通过对自然与生活的细腻观察，表达了对童年生活的怀念与赞美。

五、总结

《所见》是一首极具生活气息的儿童诗，它不仅描绘了牧童的日常生活，更寄托了诗人对自然与童年的深情厚意。在现代快节奏的生活中，这首诗提醒我们放慢脚步，去发现身边那些简单而美好的瞬间。