【韩琮《晚春江晴寄友人》全诗翻译赏析】唐代诗人韩琮的《晚春江晴寄友人》，是一首描写春日傍晚江边景色，并寄托对友人思念之情的抒情诗。全诗语言清丽，意境悠远，情感真挚，展现了诗人细腻的观察力和深厚的情感表达。

原文：

> 晚春江晴寄友人

> 韩琮

> 楚塞烟波外，春城柳色新。

> 江声连岸雨，山影入江云。

> 野径花初发，闲门鸟自鸣。

> 独行无一事，心与白云亲。

白话翻译：

在楚地的烟波之外，春天的城市里柳色刚刚变得鲜嫩。江水的声音伴随着岸边的细雨，山峦的倒影映入江中的云霞。小路上的花儿刚刚开放，闲静的门前鸟儿自由地啼叫。独自一人行走，没有烦扰之事，心境如同白云一般自在安宁。

赏析：

这首诗以“晚春”为背景，描绘了春日黄昏时分江边的宁静景象。诗人通过自然景物的描写，传达出一种超然物外、心境平和的情感状态。

首联“楚塞烟波外，春城柳色新”，点明了地点与季节，也营造出一种朦胧而清新的氛围。接着，“江声连岸雨，山影入江云”两句，进一步渲染了江水与山峦交融的景象，使画面充满动感与层次感。

颔联“野径花初发，闲门鸟自鸣”，则转向更细微的自然细节，表现出春天的生机与宁静。最后一句“独行无一事，心与白云亲”，是全诗的点睛之笔，表达了诗人内心的淡泊与超脱，体现出一种远离尘嚣、与自然相融的精神境界。

结语：

韩琮的《晚春江晴寄友人》，不仅是一幅生动的春日江景图，更是一首蕴含哲理的抒情诗。它通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对友情的牵挂与对内心宁静的追求。诗中语言简练，意境深远，值得细细品味。