【《约客》赵师秀原文注释翻译赏析】《约客》是南宋诗人赵师秀创作的一首七言绝句，全诗语言简练，意境深远，通过对一个雨夜等待友人的场景描写，表达了诗人内心的孤寂与期待。这首诗不仅展现了诗人细腻的情感，也反映了当时文人之间友情的珍贵。

一、原文

《约客》

黄梅时节家家雨，

青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，

闲敲棋子落灯花。

二、注释

- 黄梅时节：指江南一带春末夏初的梅雨季节，天气潮湿多雨。

- 家家雨：形容雨下得普遍，每家每户都笼罩在雨中。

- 青草池塘：指长满青草的池塘，描绘出夏天的自然景象。

- 处处蛙：蛙声四起，象征着夏天的热闹与生机。

- 有约不来：约定的人没有来，表达了等待的失落感。

- 过夜半：过了半夜，说明等待时间很长。

- 闲敲棋子：无聊地敲打棋子，表现出一种百无聊赖的状态。

- 落灯花：灯花是指油灯燃烧时产生的火星或灰烬，这里用来渲染夜晚的静谧与孤独。

三、翻译

江南的梅雨季节，家家户户都被细雨笼罩；

青草覆盖的池塘边，处处传来青蛙的叫声。

有人约定前来，却一直未到，已经过了午夜；

我独自闲坐着，轻轻敲打着棋子，看着灯花落下。

四、赏析

《约客》虽只四句，却以极简的语言勾勒出一幅生动的夏日夜景图。前两句写景，后两句抒情，情景交融，意境深远。

“黄梅时节家家雨”一句，点明了时节与环境，营造出一种阴郁而潮湿的氛围；“青草池塘处处蛙”则通过声音的描写，衬托出夜晚的宁静与孤独。这两句看似写景，实则为后文的等待铺垫情感基调。

后两句则是诗人内心的真实写照。“有约不来过夜半”，直接点明主题——等待友人未至，时间已深，心情由最初的期待转为失望；“闲敲棋子落灯花”则是诗人无事可做，只能借敲棋子来打发时间，而“落灯花”更增添了一种凄清的氛围，使整首诗充满了淡淡的惆怅。

赵师秀作为南宋“永嘉四灵”之一，其诗风清新自然，注重细节描写。《约客》正是他这种风格的典型代表，既不失文人雅趣，又贴近生活，令人回味无穷。

五、结语

《约客》以其简洁的语言、细腻的描写和含蓄的情感，成为一首传诵千古的佳作。它不仅是对友情的渴望，更是对人生寂寞的深刻体悟。读此诗，仿佛置身于那个雨夜，感受到诗人那份难以言说的心绪。