【关尹子教射原文及翻译】一、原文：

关尹子曰：“子知射乎？曰：‘不知。’曰：‘子知为射之术乎？’曰：‘不知。’曰：‘然则子之学，未可与言射也。’”

“夫射者，非独以手，亦以心；非独以心，亦以气。气不和，则心不静；心不静，则手不正；手不正，则不能中。”

“今子欲射，先调其气，次养其心，然后徐徐引弓，缓缓发矢，中则喜，不中则勿怒。若能如是，虽未中，亦不远矣。”

“子曰：‘吾已习之久矣。’曰：‘然则汝之心，未尝静也。’”

“夫射之道，贵在专一，贵在持恒。若心散而志不坚，虽日习之，亦难成器。”

二、译文：

关尹子问：“你知道射箭吗？”

那人回答：“不知道。”

关尹子又问：“那你懂得射箭的技巧吗？”

那人说：“也不懂。”

关尹子说：“既然如此，你还不足以和我谈论射箭。”

“射箭不仅仅是用手，更需要用心；不仅仅是用心，还需要调和气息。如果气息不平和，心就无法安静；心不安静，手就难以稳定；手不稳定，自然就无法命中目标。”

“现在你要射箭，首先要调整自己的气息，然后修养内心，再慢慢拉弓，缓缓放箭。射中了就高兴，没射中也不要生气。能做到这样，即使没有射中，也不会太远。”

“那人说：‘我已经练习了很久了。’

关尹子说：‘那你的内心，恐怕从未真正平静过。’”

“射箭的道理，贵在专注和坚持。如果心神分散，意志不坚定，即使每天练习，也难以有所成就。”

三、感悟：

《关尹子教射》虽然篇幅简短，但蕴含深刻的哲理。它不仅讲述射箭的技术要领，更强调内心的修养与专注的重要性。在现代社会中，很多人追求外在的成功与技能，却忽视了内在的修炼与心态的调整。

射箭如此，人生亦然。无论做什么事情，都离不开一颗沉稳的心和坚定的意志。只有内外兼修，才能达到真正的成功。正如关尹子所言，射箭之道，贵在专一与持恒。这不仅是对射术的指导，更是对做人做事的启示。