【浣溪沙（middot及丙辰岁不尽五日吴松作姜夔的词原文赏析及翻译）】《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》是南宋著名词人姜夔所创作的一首词，以其清丽婉约的风格和深沉的情感表达而著称。此词虽篇幅短小，却意境深远，语言含蓄，充分展现了姜夔在词坛上的独特艺术成就。

一、原文

> 浣溪沙 · 丙辰岁不尽五日吴松作

>

> 姜夔

> 雁怯重云不肯啼，

> 画船愁过石塘西。

> 素衣莫起风尘叹，

> 犹及清明可到家。

二、赏析

这首词以细腻的笔触描绘了离别时的哀愁与归家的期盼。全词共四句，结构紧凑，情感层层递进。

首句“雁怯重云不肯啼”，以雁为意象，写出了秋日的萧瑟与寒意。雁本应南飞，但此刻却因“重云”而不敢啼叫，暗示着一种压抑、迟疑的情绪，也象征着词人内心的孤寂与无奈。

次句“画船愁过石塘西”，点明了地点与情境。画船缓缓前行，承载着离别的忧愁，经过石塘西边，仿佛连水波都在低吟哀歌。这里的“愁”字不仅表达了对离别的不舍，也透露出对未来的迷茫。

第三句“素衣莫起风尘叹”，是词人对自身处境的一种劝慰。素衣指简朴的生活，风尘则象征着世俗的纷扰。他劝自己不要因世事而叹息，表现出一种超脱与自省的态度。

最后一句“犹及清明可到家”，点明时间与希望。虽然旅途艰难，但还来得及在清明时节回到家中，给人一丝温暖与安慰。这不仅是对归途的期待，更是对生活的坚持与希望。

整首词语言凝练，意境深远，既有对现实的感慨，也有对未来的期许，体现了姜夔词作中常见的“清空”风格。

三、翻译

> 雁儿害怕浓云，不敢啼叫，

> 画船满载愁绪，缓缓驶过石塘西边。

> 不要再因风尘而叹息，

> 还能赶在清明时节回到家。

四、结语

姜夔的这首《浣溪沙》，虽寥寥数语，却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是一首描写离别之情的词作，更是一种对人生境遇的深刻思考。通过自然景物与内心情感的交融，姜夔成功地营造出一种淡雅而深情的艺术氛围，令人回味无穷。