【青山黛玛-《留在我身边》歌词中日对照+罗马音】在众多日本流行音乐作品中，青山黛玛（Kazuma Aoyama）的《留在我身边》（「そばにいたい」）以其温柔细腻的旋律和真挚动人的情感表达，赢得了无数听众的喜爱。这首歌不仅在日本本土广为流传，也深受海外粉丝的欢迎。为了方便学习与欣赏，以下将提供《留在我身边》的中日歌词对照，并附上罗马音标注，帮助大家更好地理解与演唱。
日文原歌词 + 中文翻译 + 罗马音
1.
夜が明ける前に また会えると信じて
在天亮之前 我相信我们还能再见
Yoru ga akeru mae ni mata aeru to shinjite
2.
あなたはどこへ行くの？ 私を置いていくの？
你要去哪？ 把我丢下吗？
Anata wa doko e iku no? Watashi o oiteiku no?
3.
この手を離さないで お願い
请不要放开我的手，拜托了
Kono te o hanasanaide onegai
4.
心が叫ぶ そばにいたい
内心在呐喊 我想留在你身边
Kokoro ga sakende soba ni itai
5.
雨が降るたび 想いが増す
每当下雨时 我的思念便更深
Ame ga furu tabi omoi ga masu
6.
あなたの声が聞こえる その場所で
我听见你的声音 在那个地方
Anata no koe ga kikoeru sono basho de
7.
涙が止まらない 今も
眼泪停不下来 现在也是
Namida ga tomaranai ima mo
8.
あなたの笑顔が 忘れられない
你的笑容 我无法忘怀
Anata no egao ga wasurerarenai
9.
願いが叶うなら あなたに届けたい
如果愿望能实现 我想传达给你
Negai ga kanau nara anata ni todoketai
10.
私の全てを あなたに捧げる
我会把全部都献给你
Watashi no subete o anata ni sasageru
通过这样的中日对照方式，不仅可以帮助中文听众更好地理解歌曲的含义，也能提升日语学习者的听力与发音能力。同时，罗马音的加入也让初学者更容易掌握正确的发音，尤其适合想要练习日语发音或进行歌曲演唱的人群。
无论是作为学习资料，还是单纯的音乐欣赏，《青山黛玛 - 《留在我身边》》都是值得反复聆听的一首佳作。希望这份歌词对照能够成为你了解这首歌曲的桥梁，也愿你在歌声中感受到那份深沉而真挚的情感。
