【李白《清平调词三首》全诗翻译赏析】在唐代诗歌的璀璨星河中，李白无疑是一颗耀眼的明星。他的诗风豪放飘逸，情感真挚，语言瑰丽，被誉为“诗仙”。而《清平调词三首》则是他为杨贵妃所作的名篇，不仅展现了他对美与艺术的极致追求，也反映了当时宫廷生活的繁华与浪漫。

一、原文欣赏

其一

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

其二

一枝红艳露凝香，

云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似？

可怜飞燕倚新妆。

其三

名花倾国两相欢，

长得君王带笑看。

解释春风无限恨，

沉香亭北倚阑干。

二、诗意解析

其一：以自然之景喻美人之美

开篇“云想衣裳花想容”，诗人将杨贵妃的美丽比作天上的云霞和盛开的花朵，极言其容貌绝伦。接着“春风拂槛露华浓”，描绘出春日清晨，花儿在晨露中更加娇艳，仿佛杨贵妃初醒时的神采。后两句则用仙境中的意象来衬托她的超凡脱俗，暗示她并非人间女子，而是天上仙女下凡。

其二：借古喻今，赞美杨贵妃的绝世风华

“一枝红艳露凝香”写的是花儿在晨露中散发香气，暗指杨贵妃的气质如花般芬芳。“云雨巫山枉断肠”引用楚王梦遇神女的典故，表达对美好事物的向往与惋惜。后两句通过对比赵飞燕（汉成帝皇后）的美貌，进一步突出杨贵妃的出众。

其三：描绘君王与美人共赏美景的情景

“名花倾国两相欢”点明了杨贵妃与唐玄宗之间的深情厚谊。最后一句“沉香亭北倚阑干”描绘出他们在沉香亭畔赏花时的温馨画面，也流露出诗人对盛世繁华的感慨与无奈。

三、艺术特色

1. 想象丰富，意境优美

李白善于运用神话传说和自然意象，营造出一种梦幻般的氛围，使读者仿佛置身于仙境之中。

2. 语言华丽，辞藻精美

全诗用词考究，如“云想衣裳”、“露华浓”等，皆是典雅而不失灵动的表达。

3. 情感真挚，寓意深远

虽是应制之作，但李白并未一味阿谀奉承，而是以真诚的情感寄托对美的赞美与对人生的思考。

四、历史背景与文化意义

《清平调词三首》创作于唐玄宗与杨贵妃宠幸之时，是李白在宫廷宴会上即兴吟诵的作品。这组诗不仅是文学史上的经典，也反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣与文人与权贵之间的互动关系。

此外，诗中提到的“沉香亭”、“群玉山”、“瑶台”等意象，均带有浓厚的神话色彩，体现了唐代诗人对仙境与现实交织的艺术追求。

五、结语

李白的《清平调词三首》，以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为千古传诵的佳作。它不仅赞美了杨贵妃的绝世容颜，更表达了诗人对美好事物的向往与对人生短暂的感慨。正如古人所言：“诗者，天地之心也。”在这组诗中，我们看到了一位诗人的赤子之心与不朽才情。