【刘敞《微雨登城》全诗翻译赏析】在宋代众多文人墨客中，刘敞以其才思敏捷、诗风清雅而著称。他的作品往往以自然景色为背景，抒发内心情感，语言简练却意境深远。其中，《微雨登城》便是其代表作之一，虽篇幅不长，却蕴含着丰富的思想与情感。

原文：

微雨登城望，苍茫意未穷。

山光随水远，云气逐风空。

鸟影穿林过，钟声入耳通。

人间尘事外，一念自冥鸿。

白话翻译：

我在细雨中登上城楼远望，眼前一片苍茫，思绪无边无际。

山的光影随着流水远去，云雾随着风飘向天空。

鸟儿的影子穿过树林飞过，远处的钟声渐渐传来。

在这尘世之外，我的心仿佛化作一只高飞的鸿雁，自由自在。

诗歌赏析：

这首诗描绘了作者在微雨中登城所见的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对尘世的超脱与内心的宁静。

首句“微雨登城望”，点明时间、地点与动作，营造出一种朦胧而静谧的氛围。“苍茫意未穷”则表现了诗人面对广阔天地时的无限感慨，既有对自然之美的赞叹，也有对人生无常的思考。

中间两联“山光随水远，云气逐风空”、“鸟影穿林过，钟声入耳通”，运用了动静结合的手法，使画面富有层次感和节奏感。山光与流水相映成趣，云气随风飘散，鸟影掠过林间，钟声悠扬入耳，构成一幅生动的山水画卷。

末句“人间尘事外，一念自冥鸿”，是整首诗的点睛之笔。诗人通过“一念”表达了自己的心境，仿佛在尘世之外，心灵如鸿雁般高飞远翔，体现出一种超然物外、淡泊名利的精神境界。

结语：

刘敞的《微雨登城》虽然语言朴素，但意境深远，展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟。在风雨之中登高远望，不仅是一种身体上的活动，更是一次心灵的洗礼。这首诗提醒我们，在纷扰的尘世间，偶尔也需要停下脚步，静心感受自然之美，寻找内心的宁静与自由。