【crush（on及you及翻译）】2.
在当今的流行文化中，“Crush on You” 是一个非常常见的表达，尤其在年轻人之间。它通常用来描述一个人对另一个人产生了强烈的喜欢或迷恋之情，但又不一定是正式的恋爱关系。这个短语带有一种青春、浪漫和略带羞涩的感觉。
“Crush on You” 直译为“对你有好感”或“暗恋你”，但在实际使用中，它的语气更偏向于一种甜蜜而含蓄的情感表达。比如，当一个人说：“I have a crush on you.” 他/她可能是在试探对方是否也有同样的感觉，或者只是单纯地表达内心的喜欢。
这个短语也常出现在歌词、电影对白以及社交媒体上，成为一种潮流语言。例如，一些音乐人会用“Crush on You”作为歌曲标题，来传达一种心动的感觉。
需要注意的是，“Crush on You” 并不是一种正式的表达方式，更适合用于朋友之间或初识阶段的暧昧氛围中。如果你想要更正式或更直接的表达，可以使用“ I like you.” 或 “I'm attracted to you.” 等说法。
总的来说，“Crush on You” 是一种充满感情色彩的表达，既简单又富有情感张力，是现代年轻人表达爱意的一种常见方式。
