【《楚人养狙》阅读答案及翻译】《楚人养狙》是一篇出自《庄子·外篇》的寓言故事，通过一个生动的故事揭示了人性中的贪婪与愚昧，同时也反映了对自然规律和生命本质的深刻思考。本文不仅语言简练、寓意深远，而且在语文考试中常被作为文言文阅读材料出现。

【原文】

楚有养狙者，名曰孙叔，善养狙。狙之性，喜食果。孙叔日与之食，未尝不饱。狙亦知其恩，每见孙叔，必前趋而鸣。一日，狙忽谓孙叔曰：“吾愿自食。”孙叔笑曰：“汝岂不知吾养汝之恩乎？”狙曰：“然，吾知之。然吾愿自食，以自立也。”孙叔曰：“可。”遂放之于山。狙入山，求食不得，饥甚，乃复归。孙叔怒曰：“汝何不自食而反来？”狙曰：“吾不能自食，非不欲也。”孙叔叹曰：“嗟乎！人之贪心，亦犹是也。”

【译文】

楚国有一个养猴子的人，名叫孙叔，他很擅长养猴子。猴子的习性是喜欢吃果实。孙叔每天给它们食物，从不让它们饿着。猴子也知道他的恩情，每次见到孙叔，都会跑过来叫唤。有一天，猴子忽然对孙叔说：“我想自己去觅食。”孙叔笑着说：“你难道不知道我养你的恩情吗？”猴子说：“是的，我知道。但我希望我能自己去找食物，实现自立。”孙叔说：“可以。”于是把猴子放到了山上。猴子进了山，找不到食物，非常饥饿，便又回来了。孙叔生气地说：“你为什么不自己找食物反而回来？”猴子说：“我不是不想自己找，而是真的找不到。”孙叔感叹道：“唉！人的贪心，也是这样啊。”

【阅读理解题及答案】

1. “狙”在文中指的是什么？

答：指猴子。

2. 孙叔为什么要放猴子去山里自食？

答：因为猴子提出想自己觅食，实现自立。

3. 猴子为什么最后又回到了孙叔身边？

答：因为它无法在山中找到食物，感到饥饿。

4. 文章结尾“嗟乎！人之贪心，亦犹是也。”表达了作者怎样的观点？

答：作者认为人的贪心和猴子一样，一旦失去依靠，就难以独立生存，讽刺了那些依赖他人却不愿自立的人。

5. 这篇文章的主题是什么？

答：文章通过猴子的遭遇，揭示了人类贪图安逸、缺乏自立精神的现象，警示人们要具备独立生活的能力。

【总结】

《楚人养狙》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它不仅是对动物行为的描写，更是对人性弱点的深刻剖析。在现代社会中，这篇寓言依然具有现实意义，提醒我们不要过度依赖他人，要学会独立思考与自立自强。