【念奴娇（middot及石头城_郑燮的诗原文赏析及翻译）】《念奴娇·石头城》是清代著名文学家、书画家郑燮（即郑板桥）所作的一首词。这首词以历史为背景，借古抒怀，表达了作者对国家兴衰、世事变迁的深刻感慨，同时也透露出他对人生无常的哲理思考。

原文：

> 念奴娇·石头城

> 江山如画，一时多少豪杰。

> 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

> 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

> 故国神游，多情应笑我，早生华发。

> 人生如梦，一尊还酹江月。

赏析：

这首词虽题为“石头城”，但其内容却与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》极为相似，甚至在结构和意境上都有一定的借鉴。不过，郑燮在此基础上融入了自己的独特风格与情感表达。

“江山如画，一时多少豪杰”开篇便展现出一种壮阔的历史感，仿佛将人带入了一个风云变幻的时代。接着，“遥想公瑾当年”，这里引用的是三国时期周瑜的故事，用以象征英雄人物的风流才俊与辉煌战绩。

“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”描绘了周瑜运筹帷幄、从容不迫的形象，表现出一种超然物外的气度。然而，这种英雄气概背后，也隐藏着一种对现实的无奈与感慨。

“故国神游，多情应笑我，早生华发”则是作者对自身境遇的反思，既有对过往岁月的追忆，也有对自己年华老去的叹息。最后“人生如梦，一尊还酹江月”则是一种超脱的表达，将个人的情感寄托于自然之中，体现出一种豁达与洒脱的情怀。

翻译：

这是一首描绘江山壮丽、感叹英雄已逝、人生短暂的词。它通过回顾历史上的英雄人物，表达了对往昔辉煌的怀念，也流露出对现实人生的感慨。词中既有对历史的追思，也有对人生的哲理思考，语言优美，意境深远。

总结：

《念奴娇·石头城》不仅是一首怀古之作，更是一首充满人生感悟的作品。郑燮通过对历史的回顾与对现实的反思，表达了自己对人生、命运以及历史变迁的深刻理解。全词情感真挚，意境开阔，具有很高的艺术价值和思想深度。

---

注： 此文为原创内容，基于郑燮的《念奴娇·石头城》进行赏析与解读，旨在提供一种新的视角来理解这首经典作品。