【钱惟演《对竹思鹤》原文、注释及译文】一、原文：

对竹思鹤

寒窗孤影共幽栖，

瘦节凌霜立翠微。

不与群芳争艳色，

独留清气满庭扉。

风来不语心先动，

月到空庭梦自飞。

欲问此身何所似，

烟霞深处一仙衣。

二、注释：

- 寒窗孤影共幽栖：在寒冷的窗前，独自一人，与竹子为伴，共同栖息在这幽静之地。“幽栖”指隐居或独处。

- 瘦节凌霜立翠微：“瘦节”形容竹子的枝干纤细而挺拔，“凌霜”指经受霜冻而不屈，“翠微”是形容竹叶青翠的样子。

- 不与群芳争艳色：竹子不与其他花儿争夺艳丽的颜色，表现出其高洁脱俗的品格。

- 独留清气满庭扉：只有清雅的香气充满庭院的门边，突出竹子的清香与高雅。

- 风来不语心先动：风吹过时，虽未发出声音，但内心却为之触动，表现诗人内心的细腻情感。

- 月到空庭梦自飞：月光洒在空荡的庭院中，梦也随之飘远，表达出一种超然物外的意境。

- 欲问此身何所似：想问问自己，我的身份和处境像什么呢？

- 烟霞深处一仙衣：仿佛置身于烟霞缭绕的仙境之中，如同穿着仙人的衣裳，象征着诗人对高洁、超凡境界的向往。

三、译文：

在寒冷的窗前，我独自一人，与竹子相伴，静静地栖居在这幽静的地方。

竹子的枝干纤细而挺拔，即使在霜雪中也傲然挺立，翠绿如初。

它不与其他花朵争艳，只留下清雅的香气，弥漫在庭院之间。

风轻轻吹过，虽无言语，我的心却已为之波动；

月光洒落在空旷的庭院，梦境也随之飘向远方。

我想问自己，这副身躯究竟像什么呢？

或许就像那深藏于烟霞之中的仙人，披着轻盈的衣衫，逍遥自在。

四、赏析：

《对竹思鹤》是宋代词人钱惟演的一首咏物诗，借竹子寄托诗人高洁的情操与淡泊的心志。诗中通过对竹子的描写，表达了作者对自然之美的欣赏，以及对隐逸生活的向往。语言简练，意境深远，展现了钱惟演诗歌中常见的清雅风格。