【王维《送沈子福归江东》原文阅读及翻译】《送沈子福归江东》是唐代诗人王维创作的一首送别诗,表达了诗人对友人离别的不舍之情,同时也描绘了江边送别的自然景色。这首诗语言简练,意境深远,体现了王维诗歌中常见的空灵与禅意。
原文:
送沈子福归江东
杨柳渡头行客稀,
笛声三两弄斜晖。
惟有相思无尽处,
青山之外是天涯。
逐句翻译:
杨柳渡头行客稀
在杨柳依依的渡口,来往的行人已经很少了。
(点明送别的地点和时间,表现出一种孤寂的氛围。)
笛声三两弄斜晖
几声悠扬的笛声在夕阳余晖中轻轻响起。
(通过听觉描写,渲染出一种淡淡的哀愁与离情。)
惟有相思无尽处
只有这份深深的思念是没有尽头的。
(表达诗人对友人的牵挂与不舍,情感真挚。)
青山之外是天涯
那遥远的青山之外,就是你将要去的地方。
(以景结情,用自然景象烘托出距离的遥远与人生的漂泊感。)
赏析:
这首诗虽然篇幅短小,但意境深远,情感真挚。王维通过对送别场景的细腻描写,展现了他对友情的珍视以及对人生离别的感慨。诗中“青山之外是天涯”一句,不仅写出了地理上的距离,也象征着人生中难以跨越的隔阂与孤独。
整首诗语言清新自然,画面感强,充分体现了王维“诗中有画”的艺术风格。同时,诗中流露出一种淡泊、宁静的情感,正是王维诗歌的独特魅力所在。
如果你喜欢古诗词,不妨多读一读王维的作品,他的诗常常能在平淡中见深情,在静谧中显哲理,令人回味无穷。