【文天祥《金陵驿》诗词翻译赏析】文天祥是南宋末年著名的爱国诗人、政治家，他的作品充满了强烈的民族气节和忠贞不屈的精神。在国家危亡之际，他以诗言志，抒发对故国的深情与对命运的感慨。其中，《金陵驿》便是他晚年的代表作之一，情感深沉，意境悠远，堪称千古绝唱。

原文：

草堂不复见，江山依旧，风尘满目。

孤舟一叶，万里云山，梦断南朝旧路。

残阳如血，照我行踪，泪湿衣袖。

问君何日归？空对江流，心似铁石。

白话翻译：

曾经的草堂早已不见，江山依旧，却满目风尘。

我独自乘一叶孤舟，穿越万里云山，梦中回到南朝旧时的路。

夕阳如血，映照着我的身影，泪水打湿了衣袖。

问你何时归来？只能对着江水长叹，心中坚如铁石。

赏析：

《金陵驿》这首诗写于文天祥被元军俘虏后，押送北上的途中。诗中描绘了他面对破碎山河时的无限悲凉与坚定信念。虽然身处逆境，但他并未放弃希望，反而以一种更为深沉的方式表达对故土的眷恋与对理想的坚守。

“草堂不复见”一句，既是对昔日美好生活的追忆，也是对现实残酷的感叹；“江山依旧”则表现出一种历史的苍凉感，仿佛时间流转，一切都在变，唯有山河不变。“残阳如血”既是自然景象的描写，也象征着国家的衰败与个人的悲愤。

整首诗语言简练，意象深远，情感真挚，既有对过去的怀念，也有对未来的思索。文天祥用最朴素的语言，传达出最深刻的情感，展现了他作为一位爱国者的高尚情操与坚韧意志。

结语：

《金陵驿》不仅是一首诗，更是一部心灵的史诗。它记录了一个时代的历史，也塑造了一位民族英雄的形象。读之令人动容，思之令人敬仰。文天祥虽身陷囹圄，但精神永存，他的诗句穿越时空，至今仍在激励着无数后人。