【韩非子说林上原文及翻译】《韩非子》是战国时期法家思想的代表著作，由韩非所著。其中，《说林》是其重要的篇章之一，分为《说林上》与《说林下》，内容多为寓言故事与历史典故，旨在通过生动的例子阐述治国、处世的道理。
一、原文
说林上
1. 昔者，有王之子，生而啼。左右曰：“此不祥也。”王曰：“何谓也？”对曰：“人之生，啼则喜；今子啼，则不祥。”王曰：“不然。夫人生而啼，是其始也。若不啼，岂能生乎？吾闻之：‘吉凶未定，不可先言。’”
2. 晋献公欲伐虞，荀息曰：“君何不以垂棘之璧与屈产之乘，假道于虞？”公曰：“此吾宝也。”荀息曰：“若得道于虞，必取其国；若不得，亦无损也。”公曰：“善。”遂以璧与马，假道于虞。虞公许之。荀息曰：“今可取矣。”公曰：“不可。彼虽小，其君贤，不可轻取。”荀息曰：“夫贪小利而忘大患，此所以亡也。”公乃伐之，灭虞。
3. 楚人有卖矛与盾者，誉其盾曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，物莫能御也。”人问之曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
4. 宋人有耕田者，田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
5. 齐桓公好服紫，一国尽服紫。于是桓公曰：“寡人甚恶紫之臭。”左右曰：“夫紫，非不美也，然君恶之，故不敢服。”桓公曰：“然则寡人之服，非美也。”遂改服他色。
6. 鲁人有公孙龙者，善辩，能诎人之口。尝与孔穿辩，不能胜。公孙龙曰：“我之所以胜者，非口舌之功也，乃理之明也。”孔穿曰：“理之明，非口舌所能穷也。”
7. 郑人有买履者，先自度其足，而置之其坐。至市，而忘持其度。已得履，曰：“吾忘持其度。”遂反取之。及反，市罢，不复得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”
8. 赵襄王学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄王曰：“子之教我御，未尽也。”王子期曰：“夫御者，心一而马不乱。今君心在前，而不一，故马失其道。”
9. 魏文侯问李克曰：“夫子之书，何以为主？”李克曰：“臣闻之：‘治国有常，而利民为本；从政有经，而令行为首。’”
10. 孔子之周，观于太庙，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：“无多言，多言多败；无多事，多事多患。”
二、译文
1. 从前，有一位国王的儿子出生时哭了起来。左右的人说：“这不吉祥。”国王问：“为什么？”他们回答：“人出生时哭，是不吉利的。”国王说：“不对。人生下来就哭，这是生命的开始。如果不哭，怎么能活呢？我听说：‘吉凶未定，不能随便说。”
2. 晋献公想攻打虞国，荀息说：“您为什么不把垂棘的玉璧和屈地的良马送给虞国，借道给他们？”献公说：“这是我的宝贝。”荀息说：“如果能得到虞国的道路，就能夺取他们的国家；如果得不到，也不会损失什么。”献公说：“好。”于是将玉璧和马送给了虞国，借道而行。虞国答应了。荀息说：“现在可以攻打了。”献公说：“不行。他们虽然小，但君主贤明，不能轻易进攻。”荀息说：“贪图小利而忘记大祸，这就是灭亡的原因。”于是献公出兵，灭掉了虞国。
3. 楚国有个卖矛和盾的人，夸耀他的盾说：“我的盾非常坚固，任何东西都刺不穿。”又夸耀他的矛说：“我的矛非常锋利，任何东西都能刺穿。”有人问他：“用你的矛刺你的盾，会怎么样？”那个人答不上来。
4. 宋国有个农夫，在田里有个树桩，一只兔子跑过来撞到树桩上，脖子折断死了。于是他放下农具，守着树桩，希望再得到一只兔子。结果兔子没有再出现，他自己却成了宋国人的笑柄。
5. 齐桓公喜欢穿紫色的衣服，全国的人都穿紫色。后来桓公说：“我很讨厌紫色的味道。”身边的人说：“紫色并不难闻，只是您讨厌它，所以不敢穿。”桓公说：“那么我的衣服并不美。”于是换成了其他颜色。
6. 鲁国有个叫公孙龙的人，善于辩论，能驳倒别人。他曾与孔穿辩论，没能取胜。公孙龙说：“我之所以能赢，不是因为口才，而是因为道理清楚。”孔穿说：“道理清楚，不是靠嘴巴就能讲完的。”
7. 郑国有个买鞋的人，先量了自己的脚，然后把尺码放在座位上。到了集市，却忘了带尺码。买好鞋子后，他说：“我忘了带尺码。”于是返回去拿。等他回来时，集市已经散了，再也买不到鞋子了。有人问他：“为什么不试试用脚量一下？”他说：“我宁愿相信尺码，也不相信自己的脚。”
8. 赵襄王向王子期学习驾车，不久后与王子期比赛，三次换马都落在后面。赵襄王说：“你教我驾车，没有教全。”王子期说：“驾车的关键在于专心一致，马才会不乱。现在您的心思在前面，不够专注，所以马失去了方向。”
9. 魏文侯问李克：“您写的书，主要讲什么？”李克说：“我听说：‘治理国家有常规，以利民为根本；从政有原则，以执行命令为首。”
10. 孔子去周朝参观太庙，看到一个铜人，嘴里封着三道嘴，背后刻着铭文：“不要多说话，多说话多失败；不要多做事，多做事多灾祸。”
三、结语
《韩非子·说林上》通过一系列寓言故事，揭示了人性、治国、处世的道理。这些故事不仅富有哲理，也极具现实意义，至今仍能引发人们的深思。韩非以简练的语言，传达深刻的智慧，值得我们细细品味与借鉴。
