【ldquo（月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。的意思及全诗翻译）】一、原诗出处及背景简介

《月出》出自《诗经·陈风》，是古代一首描写月夜之下女子美貌的抒情诗。全诗以月光为引，借景抒情，表达了诗人对一位美丽女子的倾慕与思念之情。

原诗如下：

> 月出皎兮，佼人僚兮。

> 舒窈纠兮，劳心悄兮。

二、诗句释义

1. “月出皎兮”

意思是：月亮升起来了，明亮而洁白。

“皎”意为洁白明亮，“兮”是语气助词，用于诗歌中加强节奏感。

2. “佼人僚兮”

意思是：那美人多么美好啊！

“佼人”指美丽的女子，“僚”有美好、可爱之意。

3. “舒窈纠兮”

意思是：她轻盈柔美地走来。

“舒”表示缓慢、从容，“窈纠”形容女子姿态优美、举止文雅。

4. “劳心悄兮”

意思是：令我心中忧思难安。

“劳心”即烦恼、牵挂，“悄”是忧愁、思念的意思。

三、全诗翻译

月亮升起，光辉洁白明亮，

那位美人，美丽动人令人神往。

她缓缓走来，姿态优雅柔美，

让我心中泛起无尽的思念与惆怅。

四、诗意赏析

这首诗虽然简短，但意境深远，语言凝练。作者通过描绘月夜下的美景，引出对佳人的赞美与爱慕。诗中“皎”字写月之明，“僚”字写人之美，二者相映成趣，构成一幅月下美人图。后两句则进一步刻画女子的仪态与诗人内心的波动，情感真挚细腻。

整首诗虽无华丽辞藻，却因画面感强、情感真挚而打动人心，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法。

五、结语

《月出》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达深情厚意的作品。它让我们看到古人对美的追求，也感受到那份在静谧月色下悄然萌发的情愫。读罢此诗，仿佛能听见月下轻风拂过，看到那位袅袅婷婷的身影，久久不能忘怀。