【杜甫月夜忆舍弟阅读答案附翻译赏析诗词阅读及答案】杜甫的《月夜忆舍弟》是唐代诗歌中极具情感深度的作品之一，表达了诗人对远方弟弟的深切思念。这首诗虽篇幅短小，但语言凝练、意境深远，充分展现了杜甫“诗史”风格中的人文关怀与情感表达。

一、原文

> 月夜忆舍弟

> 杜甫

>

> 戍鼓断人行，边秋一雁声。

> 露从今夜白，月是故乡明。

> 有弟皆分散，无家问死生。

> 寄书长不达，况乃未休兵。

二、字词解释

- 戍鼓：边防驻军的鼓声，表示战事频繁。

- 断人行：路上没有人行走，形容战乱导致交通中断。

- 边秋：边塞的秋天，象征萧瑟与孤寂。

- 一雁声：一只孤雁的鸣叫，象征孤独和思乡。

- 露从今夜白：指白露节气到来，天气转凉。

- 月是故乡明：虽然月亮在别处也一样明亮，但在家乡的月亮却显得格外亲切。

- 有弟皆分散：兄弟们都流离失所，无法团聚。

- 无家问死生：没有家可以打听亲人是否还活着。

- 寄书长不达：写信常常无法送达。

- 况乃未休兵：更何况战争还没有停止。

三、译文

战鼓声打断了人行的道路，边塞的秋天里只有一声孤雁的鸣叫。从今夜开始，露水变得洁白，而月亮却比别处更加明亮。我虽有兄弟，却都各自流落他乡；没有一个安稳的家，也无法知道他们的生死。寄出的书信往往无法送达，更何况现在战火还未停息。

四、赏析

《月夜忆舍弟》通过描绘边塞的冷清景象，抒发了诗人对亲人的牵挂和对战乱年代的无奈。诗中“露从今夜白，月是故乡明”一句尤为经典，道出了游子对故乡的深情厚意，也体现了诗人细腻的情感体验。

全诗结构紧凑，情感真挚，语言质朴自然，展现了杜甫诗歌中“沉郁顿挫”的艺术风格。诗人在战乱之中，面对亲人离散、音讯全无的困境，内心充满忧伤与无助，这种情感在短短八句中得到了淋漓尽致的表达。

五、阅读理解题及答案

1. 诗中“戍鼓断人行”一句描写的是什么景象？

答：描写的是战乱时期，道路上行人稀少，交通中断的景象。

2. “月是故乡明”一句表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人对故乡的思念之情，以及对家乡月亮的特殊情感。

3. 诗中“有弟皆分散，无家问死生”反映了什么社会现实？

答：反映了战乱给人民带来的苦难，亲人离散、生死不明的悲惨现实。

4. 结合全诗，简要分析杜甫诗歌的艺术特点。

答：杜甫的诗歌语言凝练、情感深沉，善于通过自然景物的描写来寄托内心情感，具有强烈的现实主义色彩和人文关怀。

六、总结

《月夜忆舍弟》不仅是一首思乡之作，更是一幅战乱时代下人民苦难生活的缩影。杜甫以自己独特的视角和深刻的笔触，记录了那个动荡时代的悲剧与温情，使这首诗成为千古传诵的经典之作。