【夜书所见古诗译文】《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，全诗如下：

> 萧萧梧叶送寒声，

> 江上秋风动客情。

> 知有儿童挑促织，

> 夜深篱落一灯明。

这首诗描绘的是一个秋夜，诗人独自在外漂泊，听到风吹落叶的声音，感受到浓浓的秋意，心中涌起思乡之情。接着，他看到远处的篱笆旁有一盏灯火，隐约传来孩童玩耍的声音，勾起了他对家乡和童年的回忆。

逐句翻译与赏析：

第一句：“萧萧梧叶送寒声”

“萧萧”形容风吹过梧桐树叶的声音，“送寒声”则让人感受到秋夜的凉意。这句诗通过听觉描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为整首诗奠定了情感基调。

第二句：“江上秋风动客情”

“江上”点明了地点，“秋风”不仅带来了季节的变化，也触动了游子内心深处的情感。“动客情”说明诗人因秋风而引发了对故乡的思念之情，情感细腻而真挚。

第三句：“知有儿童挑促织”

“挑促织”指的是小孩子用小灯笼捉蟋蟀，这是古代乡村常见的秋夜活动。诗人通过这一画面，表现出对童年生活的怀念，同时也暗示了自己远离家乡的孤独感。

第四句：“夜深篱落一灯明”

“夜深”说明时间已晚，“篱落”指篱笆边，“一灯明”则给人以温暖的感觉。这一画面在寒冷的夜晚显得格外温馨，仿佛在提醒诗人，虽然身处异乡，但仍有美好事物值得珍惜。

总体感悟：

《夜书所见》虽然只有四句，却以简练的语言表达了诗人深沉的思乡之情。诗中既有自然景物的描写，也有生活场景的再现，情感真挚动人。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了作者对生活的细致观察和对情感的深刻体会。

这首诗之所以流传至今，正是因为它的意境深远，语言质朴，能够引起读者的共鸣。无论是身处异乡的游子，还是热爱自然的文人，都能从中感受到那份淡淡的忧伤与深深的温情。