【田子为相文言文翻译】一、
《田子为相》是一篇出自《韩非子》的寓言故事，讲述的是田子担任国相后，因贪图私利而引发百姓不满，最终被罢免的故事。文章通过田子的行为揭示了为官者应以民为本、廉洁奉公的道理。
故事中，田子在担任国相期间，利用职权为自己谋取私利，甚至向百姓索要财物。后来，他因为行为不端被国君察觉，最终被罢免职务。这个故事警示人们，为官者若不能清正廉明，终将失去民心和地位。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 田子为相，三年归休，得金百镒，妻曰：“夫子之贤，而禄不逮，可得也？” | 田子担任国相，三年后回家休息，得到了一百镒的黄金，他的妻子说：“您很有才能，但俸禄却不够，这是可以得到的吗？” |
| 田子曰：“吾未尝不忠于君，未尝不义于民。” | 田子说：“我从未对君主不忠，也从未对百姓不义。” |
| 妻曰：“今有金百镒，岂非君之赐乎？” | 妻子说：“现在你有了一百镒的黄金，难道不是君主赏赐的吗？” |
| 田子曰：“然。” | 田子说：“是的。” |
| 妻曰：“夫子之忠与义，不足以得此金；而君之赐，足以得此金。夫子之忠与义，何其薄也！” | 妻子说：“您的忠诚和正义，不足以得到这些黄金；而君主的赏赐，却足以让你得到这些黄金。您的忠诚和正义，怎么这么浅薄呢！” |
| 田子默然，遂去其金。 | 田子沉默不语，于是把黄金送还了。 |
三、总结分析：
《田子为相》虽短，但寓意深刻。它通过一个简单的家庭对话，揭示了为官者的道德标准与实际行为之间的差距。田子虽然自认为“忠于君、义于民”，但在面对利益时，仍未能守住底线，最终导致了自身的失败。
这篇文章强调了官员应具备的操守与责任感，提醒人们即使身居高位，也不能忘记初心，更不能因私欲而损害公义。
四、思考延伸：
1. 为官之道：真正的为官者应以民为本，廉洁自律，而不是追求个人利益。
2. 道德与现实的冲突：在现实中，许多人面临道德与利益的选择，如何坚守原则，是每个人都需要思考的问题。
3. 家庭影响：田子的妻子在文中起到了重要的劝诫作用，说明家庭成员对一个人的道德修养也有重要影响。
五、结语：
《田子为相》是一则典型的古代寓言，语言简练，寓意深远。它不仅为我们提供了历史上的一个故事，更为现代人提供了深刻的反思。无论身处何种职位，都应时刻牢记自己的责任与使命，做到清正廉洁、为民服务。
以上就是【田子为相文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
