【聊斋胭脂的原文和译文】《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄创作的一部短篇小说集，内容多以鬼怪、神仙、人妖等奇幻故事为主，兼具讽刺与哲理。其中《胭脂》一篇，讲述了一段因误会而引发的爱情悲剧，情节曲折，寓意深刻。
一、
《胭脂》讲述了书生沈麟与女子胭脂之间的爱情故事。胭脂本是富商之女，因美貌出众，被恶少周廷章觊觎，后被其陷害，误以为沈麟是凶手，导致沈麟蒙冤入狱。最终真相大白，沈麟与胭脂终成眷属。故事通过误会与真相的揭示，展现了人性的善恶、爱情的考验以及社会的不公。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 胭脂者，山东益都人也。 | 胭脂是山东益都县的人。 |
| 父母早亡，寄养于舅氏。 | 父母早逝，寄居在舅舅家中。 |
| 年十六，姿容绝代。 | 十六岁时，容貌美丽非凡。 |
| 邻里皆称其美，然未有敢议婚者。 | 邻里都称赞她美丽，但没有人敢来提亲。 |
| 时有少年沈麟，才貌双全，家贫。 | 当时有个叫沈麟的少年，才华与相貌俱佳，但家境贫穷。 |
| 一日，遇胭脂于道，心悦之。 | 一天，他在路上遇到胭脂，心中十分喜欢。 |
| 暗通书信，情意甚笃。 | 私下通信，感情很深。 |
| 然未敢明言。 | 但不敢公开表白。 |
| 有恶少周廷章，闻其名，欲娶之。 | 有个恶少周廷章，听说她的名声，想要娶她。 |
| 乃贿其父，诈称求亲。 | 于是贿赂她的父亲，假称要提亲。 |
| 胭脂不知其奸，许之。 | 胭脂不知道他的阴谋，答应了。 |
| 后为周所诱，遂失身。 | 后来被周廷章引诱，失去了贞洁。 |
| 沈麟闻之，痛不欲生。 | 沈麟得知后，悲痛欲绝。 |
| 乃投告官府，愿自首。 | 于是向官府自首，愿意承担罪责。 |
| 官吏不察，遂坐沈麟。 | 官员没有查清真相，便判沈麟有罪。 |
| 沈麟受刑，几死。 | 沈麟受刑，几乎丧命。 |
| 胭脂闻之，亦泣血。 | 胭脂得知后，也悲痛欲绝。 |
| 乃上书陈情，愿赎其罪。 | 于是上书陈述真情，愿意赎沈麟的罪。 |
| 官府感其诚，遂释沈麟。 | 官府被她的诚意感动，释放了沈麟。 |
| 后二人结为夫妇，白头偕老。 | 后来两人结为夫妻，白头偕老。 |
三、结语
《胭脂》虽为古代小说，但其主题至今仍具有现实意义。它不仅展现了爱情的美好与坚韧，也揭示了社会中因偏见与误解而造成的悲剧。通过阅读此文，读者可以感受到作者对人性的深刻洞察与对正义的呼唤。
以上就是【聊斋胭脂的原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
