【晋明帝数岁文言文翻译】一、
《晋明帝数岁》是一篇出自《世说新语·夙慧》的文言短文，讲述了晋明帝年幼时聪慧机智的故事。文中通过一个简单的问答，展现了他敏锐的观察力和逻辑思维能力。
故事讲的是，晋明帝小时候问大臣：“太阳和长安相比，哪个更远？”大臣回答：“太阳比长安远。”晋明帝又问：“那为什么人们看不见太阳，却能看见长安呢？”大臣一时语塞，晋明帝则解释说：“因为太阳离人太远，所以看不见；而长安近在眼前，自然可以看见。”
这个故事虽短，但寓意深刻，体现了晋明帝的聪明才智与对事物本质的理解能力。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晋明帝数岁，坐于殿上，有群臣侍。 | 晋明帝年纪很小的时候，坐在宫殿上，有大臣们在一旁侍奉。 |
| 帝问曰：“日与长安孰远？” | 晋明帝问：“太阳和长安，哪一个更远？” |
| 对曰：“日远。” | 大臣回答：“太阳远。” |
| 帝曰：“何不闻人举目而不见日，而见长安？” | 晋明帝说：“为什么人们抬头看不到太阳，却能看到长安呢？” |
| 对者无以应。 | 大臣们无法回答。 |
三、总结分析
这篇文言文虽然简短，但语言精炼，寓意深远。它不仅展示了晋明帝的聪慧，也反映了古代士大夫对天象与地理关系的认识水平。同时，晋明帝的问题实际上触及了“距离”与“可见性”的关系，具有一定的科学思维成分。
从教育角度来看，这个故事常被用来鼓励儿童勤于思考、勇于质疑，培养独立判断的能力。
四、结语
《晋明帝数岁》虽为古文，但其思想内涵至今仍具启发意义。通过理解此文，不仅能提高文言阅读能力，还能从中领悟到智慧与思考的重要性。
如需进一步探讨类似文言故事或历史人物，欢迎继续提问。
以上就是【晋明帝数岁文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
