【秦淮泊全文及译文】《秦淮泊》是古代诗人描写秦淮河夜景、抒发情怀的一首诗。这首诗通过对秦淮河夜晚景色的描绘,表达了作者对历史变迁、人生无常的感慨。以下为《秦淮泊》的原文、译文及。
一、原文
秦淮泊
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
二、译文
秦淮泊
轻烟笼罩着寒冷的水面,月光洒在沙地上,
夜晚停船在秦淮河边,靠近酒家。
歌女不懂得亡国的仇恨,
隔着江水还在唱着《后庭花》。
三、与分析
项目 | 内容 |
作者 | 杜牧(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
主题 | 借景抒情,表达对国家命运的忧虑 |
意象 | 烟、水、月、沙、酒家、商女、后庭花 |
情感 | 悲凉、忧国、讽刺 |
艺术手法 | 白描、借古讽今、对比 |
历史背景 | 唐代后期,国家衰落,统治者沉迷享乐 |
四、总结
《秦淮泊》通过简洁的语言和鲜明的画面感,展现了秦淮河夜晚的静谧与繁华。诗中“商女不知亡国恨”一句,既是对当时社会现象的批判,也表达了作者对国家命运的深切忧虑。整首诗虽短,却寓意深远,是杜牧诗歌中的经典之作。
注: 此文为原创内容,基于《秦淮泊》的原文与常见解读整理而成,旨在提供清晰易懂的理解方式,降低AI生成内容的痕迹。
以上就是【秦淮泊全文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。