【僧推月下门全诗译文】“僧推月下门”出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》。原诗为：
> 闲居少邻并，草径入荒园。
> 鸟宿池边树，僧推月下门。
> 过桥分野色，移石动云根。
> 暂去还来此，幽期不负言。
这首诗描绘了诗人拜访友人李凝时所见的幽静景致，表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
“僧推月下门”是诗中一句非常有名的句子，描述了一位僧人在月光下轻轻推开柴门的情景，营造出一种宁静、清幽的意境。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代山水田园诗的典型风格。通过自然景物的描写，传达出诗人内心的淡泊与超然。
表格：《题李凝幽居》诗句及译文对照
| 原句 | 译文 |
| 闲居少邻并 | 居住在偏僻的地方，邻居很少，环境清静。 |
| 草径入荒园 | 小路长满青草，通向一片荒废的园子。 |
| 鸟宿池边树 | 鸟儿栖息在池边的树上。 |
| 僧推月下门 | 一位僧人在月光下轻推柴门。 |
| 过桥分野色 | 跨过小桥，景色分外开阔。 |
| 移石动云根 | 移动石头时仿佛触动了云雾的根基。 |
| 暂去还来此 | 我暂时离开，还会再来这里。 |
| 幽期不负言 | 约定的隐逸之约不会辜负誓言。 |
注：
“僧推月下门”之所以广为流传，不仅因为其意境优美，也因其背后的故事——贾岛在创作此诗时曾反复推敲“推”字是否合适，最终决定使用“推”，体现了他对诗歌语言的严谨态度。
以上就是【僧推月下门全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
