【诗经小雅斯干原文译文】《诗经》是中国最早的诗歌总集，其中“小雅”部分多为贵族宴会、祭祀及日常生活的诗歌。《斯干》是《小雅》中的一篇，内容主要描写宫殿建筑的宏伟与庄重，表达了对国家安定、君主英明的赞美之情。
一、
《斯干》全诗共九章，语言质朴，情感真挚，通过描绘房屋的建造、环境的优美以及君主的德行，传达出一种对理想社会的向往和对国泰民安的期盼。诗中运用了大量自然景物的描写，如“如跂斯翼，如矢斯棘”，形象地表现了建筑的庄严与稳固，同时也象征着国家的强盛与秩序。
本诗不仅具有文学价值，也反映了古代社会的政治理念与审美情趣，是研究周代文化的重要资料。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 萨萨其屋，于彼新邑。 | 筑起高大的房屋，在那新建的城邑。 |
| 宛其然，君子所止。 | 屋宇整齐，君子在此居住。 |
| 萨萨其屋，于彼新里。 | 筑起高大的房屋，在那新建的村落。 |
| 宛其然，君子所止。 | 屋宇整齐，君子在此居住。 |
| 乃生男子，载寝之床。 | 如果生下男孩，让他睡在床榻上。 |
| 载衣之裳，载弄之璋。 | 给他穿好衣裳，给他玩玉璋。 |
| 其泣喤喤，朱芾斯皇，室家之光。 | 他哭声洪亮，红衣光辉耀目，家庭的荣耀。 |
| 其泣喤喤，朱芾斯皇，室家之光。 | 他哭声洪亮，红衣光辉耀目，家庭的荣耀。 |
| 乃生女子，载寝之地。 | 如果生下女孩，让她睡在土地上。 |
| 载衣之裼，载弄之瓦。 | 给她披上襁褓，给她玩陶瓦。 |
| 无非无仪，惟酒食是议。 | 不失礼仪，只关心饮食之事。 |
| 无父母诒罹，无兄弟之疾。 | 不让父母受累，不使兄弟生病。 |
三、结语
《斯干》虽为古代诗歌，但其语言简洁、意象丰富，展现了古人对家庭、国家和社会秩序的重视。通过原文与译文的对照，我们可以更深入地理解这首诗的思想内涵与艺术特色，也为现代人提供了思考传统价值观的参考。
以上就是【诗经小雅斯干原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
