【狮驼岭原文及译文】《西游记》是中国古典四大名著之一，其中“狮驼岭”一节是全书中极具震撼力和恐怖氛围的篇章。这一段描写的是孙悟空与狮驼国三妖（大鹏金翅雕、青毛狮子、白面狐狸）之间的激烈斗争，情节曲折、场面宏大，充分展现了作者吴承恩丰富的想象力和高超的叙事技巧。
一、
在狮驼岭，孙悟空一行人遭遇了三只强大的妖怪：大鹏金翅雕、青毛狮子和白面狐狸。这些妖怪不仅法力高强，而且势力庞大，占据了狮驼国，百姓深受其害。孙悟空为了救出被妖怪抓走的唐僧，与三妖展开殊死搏斗。最终，孙悟空凭借智慧和武力，联合其他天神，成功降服三妖，拯救了百姓。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 大鹏金翅雕，乃西方佛母孔雀之弟，生得头如玉磬，眼似铜铃，爪如钢钩，尾若长枪。 | 大鹏金翅雕是西方佛母孔雀的弟弟，长得头像玉磬，眼睛像铜铃，爪子像钢钩，尾巴像长枪。 |
| 青毛狮子，身披锦绣，鬃毛如火，威风凛凛，能腾云驾雾，呼风唤雨。 | 青毛狮子身穿锦绣，鬃毛如火焰般鲜艳，气势逼人，能够腾云驾雾，呼风唤雨。 |
| 白面狐狸，貌美如花，心狠手辣，善于变化，常以美貌迷惑众生。 | 白面狐狸容貌美丽如花，心肠狠毒，擅长变化，常常以美貌迷惑世人。 |
| 孙悟空见师父被擒，怒火中烧，拔出金箍棒，直奔狮驼岭而来。 | 孙悟空看到师父被抓，非常愤怒，拔出金箍棒，直接冲向狮驼岭。 |
| 三妖合力对抗，战况激烈，孙悟空虽勇猛，却难以取胜。 | 三妖联手对抗，战斗异常激烈，孙悟空虽然勇敢，但也难以取胜。 |
| 最终，孙悟空请来观音菩萨，借得金刚镯，才将大鹏金翅雕收服。 | 最后，孙悟空请来观音菩萨，借到金刚镯，才将大鹏金翅雕制服。 |
| 青毛狮子与白面狐狸也被降服，狮驼国恢复平静。 | 青毛狮子和白面狐狸也被制服，狮驼国重新恢复了平静。 |
三、结语
“狮驼岭”一节不仅展示了孙悟空的英勇无畏，也反映了当时社会的黑暗与混乱。通过这一章节，读者可以感受到作者对正义与邪恶斗争的深刻思考，以及对人民苦难的深切同情。同时，这也是一段充满神话色彩和艺术想象的经典篇章，值得反复品味。
以上就是【狮驼岭原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
